Je was op zoek naar: habíamos achacado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

antes ya habíamos terminado el examen de los grupos 2 y 3, así como del grupo 5.
我们过去还结束了对第2组和第3组以及第5组问题的审议。

dije que habíamos llegado a cierto punto y que en determinado momento se había introducido una enmienda.
我说过，我们达到某一点、在某个时候提出了一项修正案。

454. a nadie se le habría achacado ningún acto de desaparición forzada desde que comenzó el conflicto en 1999.
454. 据说自1999年开始的冲突以来，没有人对强迫失踪现象的任何行为负责。

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

en la declaración del milenio habíamos prometido al mayor número posible de ciudadanos alimentos, agua, salud y educación.
在《千年宣言》中，我们承诺向尽可能多的民众提供粮食、水、保健和教育。

las autoridades locales de darfur meridional han quitado importancia a los ataques sexuales y los han achacado a la actividad delictiva general existente en los campamentos.
南达尔富尔的当地政府对性暴力问题加以淡化，将它们与营地中的一般犯罪活动联在一起。

también hay fuertes indicios de que algunas de las campañas de pillaje han sido organizadas por el gobierno y luego se han achacado a los disidentes, con la intención de argumentar que el embargo de armas es injusto.
57. 还有有力的证据表明，一些抢劫运动由政府策划进行，然后把责任推到反对派身上，试图对察觉的武器禁运不公正大做文章。

con frecuencia el desempeño deficiente de la agricultura se ha achacado al sesgo en contra de ella en lo que se refiere a los precios, los impuestos y las intervenciones en producción, consumo y comercialización de productos e insumos.
农业业绩差常常被归咎于在价格、税收、生产干预、消费和投入产出销售方面对农业持有偏见。

"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.
他继续说道，“同样，我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”