Je was op zoek naar: habíamos opinado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

algunos han opinado que no es necesario hacer esa distinción.
会上有人表示，没有必要作这种区别。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

bajo su atinada dirección y orientación, pudimos lograr lo que nos habíamos fijado como meta.
在你的领导和指引下，我们得以完成了为自己规定的任务。

estuve allí el viernes de la semana pasada, consolidando la importante labor que habíamos iniciado.
我上星期五在那里，加强了我们已在那里着手进行的这项重要工作。

en una ocasión reciente, el consejo del personal había opinado que no se le había consultado suficientemente.
职工会感到最近有一次未充分征求其意见。

15. otros han opinado que el problema podría resolverse dando un carácter discrecional mucho más amplio al artículo 15.
15. 另有人建议，为解决此问题，可以把第15条变成范围广泛的自由裁量决定的条文。

39. varios miembros han opinado que no hay que elaborar una definición hasta que se llegue a un acuerdo sobre las modalidades.
39. 有些成员国认为，在就模式问题达成协议之前，无须从事有关定义工作。

15.1 algunos países han opinado que habría que suprimir el artículo 14 y trasladar su ámbito de aplicación a los artículos 5 y 7.
15.1. 一些国家认为应删除第14条，并在第5条和第7条中加入该条涵盖的内容。

los tribunales han opinado que sería preferible que existiesen dos mecanismos residuales independientes, con una sala de apelaciones común y tal vez una cierta gestión administrativa común.
109. 两法庭均表示，最好分别设立两个留守机制，共用一个上诉法庭，如有可能也共用某些行政管理职能。

* algunas delegaciones han opinado que al debatir las garantías negativas de seguridad deben tenerse en cuenta las doctrinas militares y los nuevos tipos de armas nucleares.
一些代表团认为，在讨论消极安全安排时必须考虑军事学说和新型核武器。

al 11 de junio, solamente los partidos políticos habían opinado sobre el documento, mientras que el tribunal constitucional y la asamblea nacional no habían emitido ninguna respuesta oficial.
截至6月11日，只有各政治党派对报告提出意见，而宪法法院和国民议会均未提供任何正式的反馈。