Je was op zoek naar: habíamos parado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

parado
没有运行

parado...
已暂停...

(parado)
(暂停)

%1 - parado %2
% 1 - 停止的% 2

continuar el proceso parado
恢复待机的进程

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

durante todo 2006 el proceso de paz estuvo parado.
在2006年期间，和平进程仍陷于停顿。

3) estar parado independientemente de la voluntad propia
3）不是出于自己的意志而失业

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

- el parado que impone condiciones para volver a ser empleado
失业者对其再就业提出条件。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
然后我们才想起忘了带黄金。

1) estar parado después de tener un empleo de jornada completa
1） 全时职业的失业者

para marzo de 2003, habíamos destruido todas nuestras existencias de minas antipersonal.
到2003年3月，我们销毁了所有杀伤人员地雷的储存。

rashad helmi al-samouni quedó parado cerca de la puerta de la casa.
rashad helmi al-samouni仍然站在门旁。

actualmente, nos vamos centrando en acortar el plazo que nos habíamos fijado para lograr una parada en frío a finales de este año.
目前，我们正在集中精力缩短现行目标期限，以期在今年年底之前达到冷关闭状态。

parada
終止 终止 [zhong1 zhi3]