Je was op zoek naar: habían hallado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

"hallado a flote "
"被发现漂浮在水上 "

posteriormente fue hallado su cadáver.
他后来被发现死亡。

rifle de caza hallado en liberia
在利比里亚发现的猎枪

se han hallado dos dificultades principales.
46. 现在遇到两个主要困难。

su cuerpo fue hallado el 9 de diciembre.
她的尸体12月9日被人发现。

la semana pasada, se reveló que todavía no se habían hallado armas de destrucción en masa en el iraq.
上周透露，在伊拉克仍然没有发现任何大规模毁灭性武器。

hasta la fecha ken heyrman no ha sido hallado.
ken heyrman至今尚未被找到。

esos maestros y maestras eran graduados de especialidades docentes que no habían hallado empleo en las instituciones educacionales del gobierno.
这些教师是未能在公立教育机构就业的教育专业毕业生。

1) no se han hallado restos de bombas destruidas.
(1) 没有找到被毁炸弹的残余物。

a modo de conclusión, el instituto de medicina forense dictaminó que no se habían hallado secuelas físicas o psíquicas evidentes de tortura.
因此，法医部的结论是，在案件中未直接发现所称的酷刑造成了明显的身心影响。

- el tribunal penal internacional para la ex yugoslavia informó a la sede de la kfor que habían hallado más de 80 tumbas individuales en los alrededores de celine.
前南问题国际法庭告诉驻科部队总部说,他们在切利纳四周发现超过80个单独的坟墓。

se dijo que recientemente se habían hallado más armas en otras aldeas de la ribera occidental. (ha’aretz, 5 de diciembre)
据说近几天在西岸的其他村庄也发现一些武器。 (12月5日,《国土报》)

tras nuevas conversaciones con supuestos testigos, el equipo se trasladó al edificio de apartamentos adyacente donde se habían hallado los escombros iniciales del primer impacto o funcionamiento del cohete.
小组在与所称目击者进一步讨论后，前往邻近的公寓楼，在那里发现了火箭第一次弹着/发生作用留下的最初瓦砾。

durante las recientes investigaciones efectuadas en el escenario del crimen en junio de 2006 se encontró otro diente intacto en la misma zona donde se habían hallado los 27 restos pertenecientes a la persona en cuestión.
2006年6月开展的近期犯罪现场调查当中，在曾经找到此人27块遗骸的同一地区又找到一枚完整的牙齿。

periodistas que entraron en mugunga poco después del ataque informaron de que habían hallado documentos en los que figuraban los nombres de empresas que presuntamente habían vendido armas a las fuerzas del antiguo gobierno de rwanda.
在攻击后不久进入穆贡嘎的记者报道,他们找到印有看来出售武器给前卢旺达政府部队的公司名字的文件。

declaró posteriormente que el alcalde le había dicho que las autoridades militares habían hallado en los cadáveres documentos en los que figuraban los nombres de los enlaces en la aldea y que le parecía que el nombre del autor figuraba en ellos.
然后他指出，村长告诉他，军事当局已在死者身上发现该村的联络人名单，同时他认为撰文人的姓名已列入其中。

el 3 de junio de 1997 y el 7 de diciembre de 1998, el representante permanente del iraq informó al coordinador de que las autoridades iraquíes habían hallado en mercados locales varios artículos pequeños que contenían marcas que indicaban que pertenecían a kuwait.
36. 1997年6月3日和1998的12月7日,伊拉克常驻代表通知协调员,伊拉克当局在当地市场发现若干标明属于科威特的小物品。

en 4 casos, el gobierno comunicó que las personas habían sido halladas muertas y que sus restos se habían entregado a sus familiares.
就四起案件，政府通知说，找到了涉案人，遗体归还给了家属。

23. las niñas que fueron halladas en el burdel habían sido obligadas a bailar al son de una orquesta y habían sido explotadas sexualmente.
23. 在妓院找到的女孩要随着乐队伴奏跳舞，受到性剥削。

el 1 de julio el consejo emitió un comunicado de prensa en el que expresó su profunda indignación y condenó enérgicamente el asesinato de tres adolescentes israelíes, uno de los cuales también era ciudadano de los estados unidos, cuyos cuerpos se habían hallado el 30 de junio cerca de la ciudad de hebrón.
223. 7月1日，安理会向新闻界发表谈话，对杀害三名以色列少年的行为深表痛恨并表示最强烈的谴责。 其中一人还是美国公民，他们的尸体于6月30日在希布伦市附近被发现。