Je was op zoek naar: habías abonado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

monto acumulativo abonado
预付款累计

la primera cuota de 50.000 euros se había abonado en marzo de 2006.
2006年3月支付了首期款项50 000欧元。

la pensión militar del sr. sankara se había abonado en su totalidad a su familia.
sankara先生的军人抚恤金已结算发放给其亲属。

el auxiliar se negó a transmitir cualquier documento al autor porque éste no había abonado los honorarios que se le debían.
律师拒绝为他提供任何文件，因为提交人还没有付清所欠律师费。

al 30 de abril de 2000, solamente se había abonado el 37% de las cuotas anteriores destinadas a la untaet.
2. 截至2000年4月30日，对东帝汶过渡当局以前的摊款只缴纳了30%。

el comprador presentó pruebas de que había abonado por adelantado el precio íntegro de las mercaderías, y presentó una copia de la autorización de pago.
买方提交了付款授权书的副本，证明买方确已全额预付货款。

aunque el comprador había efectuado varios pagos adicionales, en octubre de 2003 sólo había abonado íntegramente el precio de compra de los automóviles del primer pedido.
尽管买方又付了几次款，但是到2003年10月，只是付清了第一批订单的汽车的货款。

282. a pesar de las peticiones del grupo, la kdc no presentó las pruebas justificativas necesarias para demostrar que había abonado estas sumas a sus empleados.
282. 尽管小组提出了要求，但kdc没有提供所需的佐证来证明它向其雇员支付了这些款项。

al fin de 1998, una cifra sin precedentes de estados miembros había abonado íntegramente la cuota destinada al presupuesto ordinario: 117 frente a los 100 de 1997.
截至年底,多达117个会员国已全额缴付了它们的经常预算摊款,这是前所未有的数目,相比之下,1997年只有100个国家。

al pronunciarse sobre su competencia, un tribunal presumió tácitamente que la convención se aplicaba a las acciones de un comprador contra su vendedor para obtener el reembolso de la indemnización que había abonado a un cliente por lesiones corporales..
在就其管辖权作出裁定时，一家法院默示地假定本公约包含买方因赔偿第二买方受到的人身伤害而对卖方提出的权利主张。

115. la reclamación de knpc por daños a sus bienes comprende 8.136.590 dinares kuwaitíes correspondientes a pagos que koc había abonado inicialmente a un contratista por obras efectuadas dentro de los proyectos alawda y al tameer.
115. knpc对财产损失的索赔包括了数额为8,136,590科威特第纳尔的费用，这些费用最初是由koc向第三方承包商支付的，因为第三方承包商完成了al awda和al tameer项目的一部分工程。

en agosto de 2008, durante el examen del proyecto en relación con el cual se había abonado la suma, el coordinador de la división de coordinación del fondo para el medio ambiente mundial en el país del organismo de ejecución descubrió que la suma no había sido reembolsada y que el organismo había inducido a error al pnuma.
2008年8月，在审查支付这笔款额的项目期间，环境署环境基金协调司在实施机构所在国的协调人发现，这笔钱没有退还，该机构误导了环境署。

ulteriormente, en julio de 1999, el comprador notificó al vendedor que no iba a pagar las entregas anteriores de tubos sin revestimiento porque se habían hecho efectivas después de la fecha convenida, y que se consideraba con derecho a una compensación por las sumas que había abonado a un subcontratista alemán por el cromado.
后来，买方在1999年7月通知卖方其将不会支付之前交付的无涂层钢管，并称该批无涂层钢管的交付日期晚于商定的日期。 而且买方认为其有权获得抵偿金。

(abonados a pai)
(2008)手机