Je was op zoek naar: habías agotado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

insistió en que había agotado los recursos internos.
他坚称自己已经用尽了国内补救办法。

el autor sostuvo que había agotado todos los recursos disponibles.
提交人认为，他已经用尽了可用的补救办法。

el estado parte reiteró que el autor no había agotado los recursos internos.
缔约国重申以前的意见，即，提交人未用尽国内补救措施。

según dijeron, esa noche el hospital había agotado el combustible para los generadores.
他们报告说，医院发电机的燃料在当晚用完。

el estado parte reitera su afirmación de que el autor no había agotado los recursos internos.
缔约国重申其意见，认为提交人未能用尽国内补救方法。

el gobierno señaló asimismo que bouslimani no había agotado todos los recursos internos de que disponía.
政府还表示，saadi bouslimani没有用尽他能利用的一切国内补救法，其中一些补救办法仍可采用。

en 2005, ante esta misma asamblea general sostuvimos que el modelo de las naciones unidas se había agotado.
我们2005年就在大会这里申明，联合国模式已经过时。

argumentó que el conflicto era una cuestión interna y que el pueblo de angola no había agotado aún todas las posibilidades para resolverlo.
他的论点是，冲突属于内部事务，并且安哥拉人还没有用尽所有可能的解决方法。

ante esta misma asamblea general sostuvimos, en el año 2005, que el modelo de las naciones unidas se había agotado.
2005年，我们在联大讲到，联合国模式已走到尽头。

3.4 el estado parte sostiene que el hijo de la autora no había agotado todos los recursos internos disponibles con respecto a diversas cuestiones.
3.4 缔约国坚称，提交人之子在若干问题上均未用尽可用的国内补救办法。

4.1 el 8 de mayo de 2009, el estado parte impugnó la admisibilidad de la comunicación porque el autor no había agotado los recursos internos.
4.1 2009年5月8日，缔约国就来文的可受理性提出反对意见，理由是提交人没有用尽国内补救办法。

4.1 el 19 de febrero de 2009, el estado parte impugnó la admisibilidad de la comunicación aduciendo que el autor no había agotado los recursos internos.
4.1 2009年2月19日，缔约国对来文可否受理提出质疑，声称提交人没有用尽国内补救办法。

5. en sus comentarios de 25 de noviembre de 2011 sobre las observaciones del estado parte, la autora reiteró su planteamiento de que había agotado todos los recursos internos disponibles y efectivos.
5. 提交人在2011年11月25日就缔约国意见作出的评论中重申其立场，即她已用尽所有可用和有效的国内补救办法。

19. muchos participantes indígenas hicieron hincapié en que si bien el grupo de trabajo había aportado una contribución importante con sus actividades normativas, todavía no había agotado este aspecto particular de su mandato original.
19. 许多土著与会者的发言都强调，虽然工作组在制订标准的活动方面作出了重要贡献，但这个原定职权范围的具体方面尚有未完成的工作要做。

ese crédito, que representaba el 17% de la consignación presupuestaria definitiva para el bienio 2000-2001, se había agotado totalmente al 31 de diciembre de 2001.
截至2001年12月31日，这项占2000-2001两年期最后预算拨款17%的款项已全部用完。