Je was op zoek naar: habías cesado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

señaló que la violencia sexual no había cesado.
它指出，性暴力行为有增无减。

el ciclo de ataques y represalias no había cesado desde entonces.
自此以来，袭击和报复性袭击一直没有减弱。

el gobierno de egipto afirmó además que la producción de este modelo había cesado en 1984.
埃及政府又指出，这种型号早在1984年便已停止生产。

las actividades de sofernet estaban en suspenso desde que había cesado el apoyo financiero del pnuma hacía unos años.
土壤和肥料网络已经停止运转，原因是环境署已在几年前停止提供经费。

el comité creía que la práctica había cesado cuando el precio del halón 2402 aumentó debido a la reducción de la oferta.
委员会认为，由于供应减少，哈龙2402的价格上涨，因此这种做法已经停止。

el sr. vaya comunicó al grupo que había cesado sus actividades en burundi y se había separado de sus socios locales.
92. vaya先生告诉专家组，他已停止了在布隆迪的活动，并已与他在当地的合作伙伴分道扬镳。

entre 2003 y 2004 eran muchos los padres que estaban en contacto con grupos rebeldes, pero desde 2004 el reclutamiento de niños había cesado completamente.
事实上，在2003年和2004年，许多父母与反叛集团保持联系，但是自2004年开始征募儿童兵的情况彻底消失了。

el conflicto que había causado un desplazamiento en gran escala había cesado efectivamente en octubre y muchas personas habían regresado a sus hogares o por lo menos a sus aldeas.
造成大规模流离失所的冲突已于10月份完全停止,许多人即使没有回到自己的家园,也回到了自己的村庄。

a este respecto anunció con satisfacción que el problema del derrame de desechos del alcantarillado del barrio de tugurios de kibera en nairobi se había resuelto finalmente y había cesado su vertimiento en la presa de nairobi.
在这方面，她满意地宣布内罗毕kibera贫民窟下水道污水泄漏问题已最后得到解决，制止了污水流入内罗毕河坝。

a mediados de septiembre, la actividad de los juzgados móviles, que inicialmente estaba previsto que estuvieran en funcionamiento dos meses, había cesado por completo en todo el territorio.
到9月中，原定运作两个月的流动法庭的工作在所有地区已经全部停止。

41. en relación con los obstáculos a los proyectos de ley, el año anterior no fue posible completar el proyecto de ley sobre la igualdad de hombres y mujeres porque el congreso nacional había cesado en su actividad.
41. 说到起草法律面临的困难，要在上一年完成有关男女平等法律草案是不可能的，因为国家议会已停止正常运作。

el 27 de octubre de 2004, el gobierno informó al secretario general de que la posible suspensión de los derechos garantizados en los artículos 12, 19, 21 y el párrafo 2 del artículo 22 había cesado el 8 de octubre de 2004.
2004年10月27日牙买加政府通知秘书长牙买加对第十二、第十九、第二十一和第二十二条第2款所保留的克减权在2004年10月8日停止。

aunque el ministro del interior de israel declaró que la política de revocar los permisos de residencia había cesado en octubre de 1999, no se han introducido procedimientos claros en relación con la nueva política, y siguen siendo confusas las normativas aplicadas por los funcionarios del ministerio en jerusalén oriental.
虽然1999年10月以色列内政部长宣布停止取消居住权的政策，但是对新政策还没有实行任何明确的程序，东耶路撒冷的部级官员采用的规则仍不清楚。

143. el 11 de agosto de 1999 el gobierno de malasia informó al relator especial de que, al parecer, el dr. chandra muzaffar había cesado en el cargo que ocupaba en la universidad no por razones políticas sino por haber finalizado su contrato.
143. 马来西亚政府1999年8月11日通知特别报告员chandra muzzaffar博士据称不是因政治理由而是因合同到期被解除大学职务的。

153. el grupo tomó conocimiento, por medio de diferentes fuentes independientes, de que gracias a la buena colaboración entre los agentes de aduanas en noe y el comandante de las frci en la zona, el contrabando de mercancías importadas de ghana se había reducido sustancialmente en noe y había cesado completamente en saikro, a pesar de la carencia de personal y equipo de aduanas.
153. 专家组从不同的独立信息来源处获悉，由于noe海关官员与科特迪瓦共和军区域指挥官之间协作良好，尽管海关工作人员和设备不够，在noe从加纳走私进口物品的情况大幅减少，而在saikro已经完全停止。