Je was op zoek naar: habías completado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

el proyecto se había completado en diciembre de 2004.
该项目已于2004年12月结束。

un 62% del muro, aproximadamente, se había completado.
隔离墙约62%已完工。

en consecuencia, el grupo de trabajo había completado su mandato.
工作组就此完成了任务。

el 30 de junio de 2013 se había completado el 30% del proyecto.
截至2013年6月30日，项目已完成30%。

antes había sido revisado y se había completado el correspondiente certificado de aeronavegabilidad.
此前曾接受检查，适航保证单也已填妥。

a finales de 2007 se había completado el proceso de contratación para el puesto de traductor.
2007年年底时完成了一个翻译员额的征聘。

a mediados de abril de 2006, la empresa ya había completado el lavado de la grava.
截至2006年4月中旬，该公司已经完成现有沙砾的洗矿作业。

a mediados de 2006 se había completado la mitad de la construcción de una planta de desalinización en anegada.
53. 到2006年中期，阿内加达岛上的新淡化厂已完成50％。

5.6 a finales de septiembre de 2006, el grupo había completado aproximadamente 15 meses de actividad.
5.6. 截至2006年9月底，专家小组完成了大约15个月的活动。

23.5 al 31 de diciembre de 2005, el grupo había completado aproximadamente seis meses de operaciones en ese año.
23.5 截至2005年12月31日，专家小组完成了2005年约六个月的活动。

36. el ose tomó nota del anuncio realizado por el representante del fmam de que se había completado la quinta reposición del fondo.
36. 履行机构注意到环境基金的代表宣布环境基金第四次充资活动已经结束。

67. la fra observó que se había informado de que menos de uno de cada diez niños romaníes había completado la enseñanza secundaria de ciclo superior.
67. 欧洲联盟基本权利局注意到，据报告，每十个罗姆孩子中只有不到一个完成了高中教育。

73. con respecto a los trabajos de diseño, butec declaró que los había completado y había entregado los diseños al empleador en mayo de 1990.
73. 关于设计工作，butec公司说它已履约，并已于1990年5月将设计材料送交雇主。

al 21 de junio, el acnur había completado el registro de 3.112 personas y había entrevistado a 2.033 personas en el campamento hurriya.
42. 截至6月21日，难民署在胡里亚难民营登记了3 112人，并采访了2 033人。

hasta julio de 2010 se había completado aproximadamente un 60% del muro; el 85% de su trazado pasa por el interior de la ribera occidental.
截至2010年7月，大约有60%的墙已经完工，其全长的85%是在西岸境内。

el autor negó el fundamento de esa decisión, declarando que había completado con éxito su formación universitaria en derecho ( "erstes juristisches staatsexamen ").
提交人就罚款提出反驳，宣称他圆满地完成了大学法律培训( "erstes juristisches staatsexamen ")。

en torno al 62,1% del muro se había completado, otro 8% estaba en construcción y estaba previsto construir un 29,9% más.
隔离墙约62.1%已完工，另有8%正在施工，29.9%已规划但未开工。

además, el 48,47% de las mujeres había completado la escolaridad primaria, el 49,8% la escolaridad secundaria, y el 56,69% la educación terciaria.
此外，48.47%的妇女接受过小学教育，49.8%完成了初级中学教育，56.69%完成了高等教育。