Je was op zoek naar: habías consolidado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

texto consolidado
综合案文

presupuesto consolidado (%)
统一预算(%)

cons indicador consolidado
cons 综合指标

asimismo, había consolidado su coordinación con reliefweb de la ocah.
与人道协调厅救灾网的协调得到加强。

había un solo proceso consolidado de adquisiciones en lugar de muchos en la medida en que iban siendo necesarios.
采用单次整合采购替代了多次按需采购。

el 24 de noviembre de 2009 el estado parte informó al comité de que esta causa se había consolidado con otras.
2009年11月24日，缔约国通报委员会，该案件已与其它案件放在一起。

el informe consolidado correspondiente a 2006 contiene la información financiera y la información relativa a los programas que se había solicitado.
《2006年综合报告》按照要求载有财务和方案信息。

de conformidad con el representante especial la seguridad seguía siendo el problema principal y todavía no se había consolidado en todo el territorio.
特别代表认为，安全是主要关心的问题，但安全尚未在全国范围内得到巩固。

la alta comisionada auxiliar exhortó a los estados a contribuir a la preparación de un informe consolidado, como había solicitado el comité ejecutivo.
她鼓励各缔约国提供材料，以便能够拟出一份执行委员会所要求的综合报告。

al final del período que abarca el informe se había consolidado aproximadamente el 40% de los números de inscripción anteriores en los expedientes familiares.
在本报告所述期结束时，已合并约40％的家庭档案以前的编码。

87. malasia señaló que, a pesar de los retos constantes, colombia había consolidado el estado de derecho a través de leyes y políticas públicas.
87. 马来西亚注意到，尽管面临持续不断的种种挑战，然而，哥伦比亚则通过立法和公共政策举措，加强了法治。

8. el proceso democrático de bhután se había consolidado aun más bajo el monarca reinante gracias a la celebración de las elecciones de las administraciones locales en 2011 y de las segundas elecciones parlamentarias en 2013.
8. 现任君主在位期间，不丹的民主进程得到了进一步巩固，成功举行了2011年地方政府选举和2013年第二次议会选举。

5. la osc señaló que, desde la firma del acuerdo de política general en 2006, el marco institucional existente se había consolidado gracias a un mayor respeto de los derechos humanos.
5. 民间社会组织平台报告说，自2006年签署《全面政治协定》后，现有体制框架在更加尊重人权方面得到了加强。

el shura de al shabaab, con sedes en mogadiscio, kismaayo y baidoa, había consolidado, reorganizado y ampliado su alcance mucho más allá de los grandes núcleos urbanos del país.
设在摩加迪沙、基斯马尤和拜多阿的青年党舒拉委员会进行了合并、重组和扩展，将势力范围扩展到索马里主要城市中心以外的地区。

20. el viceministro declaró que la situación económica de la prensa se había consolidado como consecuencia de la asignación de papel de prensa por el nuevo gobierno estrictamente en función de la tirada y de las facilidades dadas para la construcción de una fábrica nacional de papel y pulpa de papel a fin de ahorrar divisas a la industria.
20. 该副部长说，新政府严格按照发行量分拨新闻纸，便利建设一个本国的纸浆和造纸厂，以避免新闻界花费外汇，因此新闻界的经济状况得到加强。

lista consolidada
综合清单