Je was op zoek naar: habías forjado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

planta de forjado libre, taji
taji自由锻造厂

este compromiso ha forjado su convicción.
这一斗争已形成了它的信仰。

sabemos en qué consiste este compromiso cuidadosamente forjado.
我们都知道这个精心达成的折衷看起来是什么样的。

también hemos forjado una fuerte relación con china.
我们还与中国建立了坚实的关系。

algunos estados miembros han forjado asociaciones con otros países.
62. 一些会员国与其它国家结成了伙伴关系。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

el pueblo judío ha forjado un estado próspero en su patria histórica.
犹太人民在其历史家园建过一个有成就的国家。

el secretario general observa que se ha forjado un consenso más fuerte en este tema.
秘书长指出，在这一问题上已经形成的一个更加有力的共识。

natalie se ha forjado una reputación como una prominente figura del teatro de su generación.
natalie 是一名杰出的戏剧表演艺术家，在她那一代人心中建立了声誉。

además, se han forjado sólidas relaciones entre gobiernos y organizaciones de la sociedad civil.
此外，政府与民间组织之间建立了密切的关系。

asimismo, ha forjado alianzas con organizaciones internacionales arraigadas a fin de apoyar el desarrollo sostenible.
它还同制度完善的国际组织建立伙伴关系，以便支持可持续发展。

con este fin, hacemos un llamamiento a la solidaridad internacional para hacer progresar el consenso político forjado en 2005.
为此，我们呼吁国际上团结一致，推进落实2005年达成的政治共识。

la alianza también ha forjado relaciones de trabajo con participantes antiguos o nuevos y con los sectores público y privado.
联盟还与新旧伙伴以及公共部门和私营部门建立了工作关系。

a través de un proceso de consulta permanente, el gobierno ha forjado fuertes vínculos con la sociedad civil en general.
通过反复磋商，政府已与民间社会建立起更加广泛的联系。

b) modificación del muro del perímetro aumentando su altura e instalando una protección de hierro forjado encima del mismo;
(b) 改建围墙，增加其高度并在墙上安装铸铁篱笆；

a) modificación del muro de control del perímetro, aumentando su altura e instalando sobre él una valla de hierro forjado;
(a) 改建四周的围墙，增加墙的高度并在顶端设置熟铁围栏；

a ese respecto, recordó la alianza que su institución había forjado con la monuc y el programa de las naciones unidas para el desarrollo para organizar con éxito las elecciones de 2006.
在此方面，他回顾独立选举委员会与联刚特派团和开发署在成功组织2006年选举方面发展的伙伴关系。

:: ha forjado alianzas con el dad, el domp, la oms, el unicef, los gobiernos donantes y las organizaciones no gubernamentales;
* 同裁军部、维和部、卫生组织、儿童基金会、捐助国政府和非政府组织建立了伙伴关系

se había forjado un plan para comprar programas para computadoras en el año 2000, probar su funcionamiento y verificar su carácter funcional, con miras a incorporar los resultados que se obtuvieran en el proyecto de perfeccionamiento de sistemas integrados.
现计划于2000年采购该软件，使功能原型化并对它进行功能测试以期将结果纳入综合系统项目。

se señaló que la comisión económica y social para asia occidental (cespao) había forjado alianzas con algunas entidades enumeradas en el subprograma 2, políticas sociales integradas.
有人注意到，如次级方案2(综合社会政策)中所列，西亚经济社会委员会（西亚经社会）与一些联合国机构建立了伙伴关系。