Je was op zoek naar: habías soñado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

habías aplaudido
你曾鼓掌

les dijo: --por favor, escuchad lo que he soñado
約 瑟 對 他 們 說 、 請 聽 我 所 作 的 夢

durante muchos milenios la humanidad ha soñado con establecer la justicia social.
实现社会正义是人类几千年的理想。

en consecuencia, armenia se convirtió en un país monoétnico, tal como lo habían soñado por años los armenios.
于是，亚美尼亚成为亚美尼亚人多年来一直梦想实现的单一民族国家。

en consecuencia, armenia se convirtió en una república monoétnica, tal como lo habían soñado por largos años los armenios.
亚美尼亚因此成为一个单一民族共和国，实现了亚美尼亚人多年的梦想。

durante siglos la humanidad ha soñado con instaurar una paz sin armas y mantenerla por medio de la confianza y la armonía entre las naciones.
几个世纪以来，人类一直梦想建立一种通过各国之间相互信任与和谐来维持的无军备和平。

sudáfrica se convirtió en el país multicolor en el que mandela había soñado; su bandera es hoy en día un tapiz de colores entretejidos.
南非变成了曼德拉梦想的彩虹之国 -- -- 它今天的旗帜就是多种色彩交会而成的织锦。

el secretario general ha señalado que no podemos lograr la seguridad sacrificando los derechos humanos y que tratar de hacerlo sería proporcionar a los terroristas una victoria que no han soñado.
正如秘书长所指出的那样， "我们无法通过牺牲人权来取得安全。 这样做就等于向恐怖主义者奉献了超越其梦想的成功 "。

nadie había soñado cuando se escribió la carta que la tercera de ellas, legar a las generaciones venideras un futuro sostenible en el aspecto ecológico, se iba a convertir en una de las aspiraciones más difíciles de realizar.
第三类挑战是给予后代一个环境上可持续的未来，在制定《宪章》的时候，没有人会想到这会成为人类最大挑战之一。

la historia de un pueblo obligado por la fuerza y la barbarie a dejar atrás sus hogares, sus pertenencias y sus cultivos, y conservar consigo apenas la ilusión del regreso y las llaves de las casas a las que han soñado volver algún día.
这就是这个民族的历史，他们迫于武力和残暴，撇下了自己的家园、财产和庄稼，只带上返回的梦想和他们梦想某一天能够返回的房屋的钥匙。

durante decenios han soñado con el logro de una paz justa y amplia mediante la solución del conflicto árabe-israelí que ponga fin a la ocupación, restaure sus derechos y permita que se hagan realidad los objetivos de desarrollo.
数十年来，他们渴望通过解决阿以冲突实现公正和全面的和平，就是要结束占领、恢复权利，并允许实现发展目标。

había erigido
已经竖立