Je was op zoek naar: habrá sonado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

para ello habrá que:
这包括：

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá desarrollo sin paz.
没有和平，就不可能有发展。

en el informe habrá que:
报告应：

informes que habrá que presentar
待提出的报告 时间

así habrá de seguir haciéndolo.
香港仍会在这方面不断努力。

el mecanismo mundial habrá de:
全球机制：

habrá instalaciones eléctricas para grabar.
将提供插接录音设施。

además, habrá un asesor militar.
此外，还有一名军事顾问。

:: habrá terminado de examinar 350 informes.
* 完成对350份报告的审查。

de hecho, mientras tanto habrá consultas.
当然，在此期间将进行磋商。

en definitiva, ha sonado la hora de la verdad.
21. 真理的钟声最终已经敲响。

en 2010-2012, habrá hasta 50.000 trabajadores.
将有5 000人在那里工作，2010-2012年将有多达5万人在那里工作。

ha sonado la hora de la libertad y la libre determinación del pueblo palestino.
巴勒斯坦人民实现自由和自决的钟声已经响起。

el proceso iniciado contra esos dos hombres fue muy sonado porque no había prácticamente ninguna prueba contra ellos y abundaban las pruebas de descargo.
这两名男性的案情成为轰动事件，因为几乎没有指控他们的证据，然而，却有大量证据证明无罪。

16. entre otros casos que despertaron preocupación y que se desarrollaron durante el período que abarca el informe figuraban los de mam sonado y rong chhun.
16. 报告所涉期间所受理的其他令人关注的案件包括mam sonando 和 rong chhu的案件。

en un caso muy sonado ocurrido el 3 de febrero, personas no identificadas secuestraron en su casa a david sigua, jefe del comité electoral de facto de gali.
2月3日，加利事实上的选举委员会主管david sigua被身份不明的侵入者从他在加利镇的家中绑走。

como parte de este sistema, por ejemplo, todas y cada una las decisiones del gobierno están en la internet sólo 40 segundos después de haber sonado el gong del primer ministro.
例如，这个系统的部分内容包括，在总理的按铃响过40秒后，政府的每项决定都登上了互联网。