Je was op zoek naar: habrás vetado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

"artículo 401 a (vetado) "
"第401a条 （被否决）。 "

"articulo 401 b. (vetado) "
"第401b条 （被否决）。 "

"artículo 390 d. (vetado). "
" "第390d条 （被否决）。

2. inciso vetado por decreto 370/00
2. 第370/00号法令撤销了此款。

el conjunto de leyes sobre tierras fue vetado por el presidente.
整套 土地法被总统否决。

cuando nombré un comandante fue vetado por la embajada de los estados unidos.
在我任命指挥官时，曾遭到美国使馆的否决。

el artículo 1, que modifica el código del trabajo, fue vetado por el presidente.
第1条对《劳动法》作了修订，被总统否决。

el conjunto de leyes sobre tierras, que fue vetado por el presidente, se ha vuelto a enviar al parlamento nacional.
被总统否决的一系列土地法已再次提交国民议会。

igualmente, creemos que el consejo de seguridad debe presentar un informe a la asamblea general cada vez que un proyecto de resolución sea vetado.
我们还认为，每当一项决议草案被否决时，安全理事会必须向大会提供报告。

a los organismos y mecanismos de derechos humanos de las naciones unidas, así como otras organizaciones competentes les está vetado el acceso al golán sirio ocupado.
91. 联合国人权机制和机构以及其他有关组织无法进入被占领戈兰。

por ejemplo, antes del golpe el presidente zelaya había vetado un proyecto de ley que prohibía el uso de la píldora del día después, que se había autorizado en 1992.
例如，在政变前，塞拉亚总统否决了1992年批准的有关禁止使用事后避孕药的法案。

:: el proyecto de resolución del consejo de seguridad sobre la situación en gaza, que fue vetado por los estados unidos de américa el 11 de noviembre de 2006,
* 安全理事会关于加沙局势的决议草案，2006年11月11日美利坚合众国否决了该决议草案，

desgraciadamente, el artículo 50 de dicha ley establece una excepción a esta regla general, al otorgar al ministro de minas la facultad de anular la decisión de una comunidad que haya vetado la propuesta.
但遗憾的是，该法第50条规定了这一总规则的一个例外，即矿业部长可拒绝任何社区对提案的否决。

desgraciadamente, en el consejo de seguridad se ha vetado de nuevo el proyecto de resolución, y hoy hemos reanudando el período extraordinario de sesiones de emergencia de la asamblea general, lo cual es de suma importancia.
但是，遗憾的是，安理会有关决议草案再次遭到否决。 我们认为今天召开的紧急特别联大续会显得尤为重要。

la ex república yugoslava de macedonia, afirmó, en particular, que grecia había vetado su solicitud de ingreso en la otan porque pretendía resolver las diferencias entre las partes en torno al nombre constitucional del demandante como requisito esencial de dicha adhesión.
前南斯拉夫的马其顿共和国特别指出，希腊 "否决 "了它加入北约的申请，是因为希腊想要 "解决当事双方在请求国立宪政体名称上的歧见，作为[取得北约成员资格的]必要先决条件 "。

habr��a abellado
فارسی