Je was op zoek naar: habrás volado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sin embargo, ambos parecían recordar que no habían volado.
不过据他们俩回忆，他们好像根本没飞。

el helicóptero mi-24 no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
30. 米-24直升机自2006年10月26日起停飞。

desde entonces, el grupo no recibió informes de que la aeronave hubiera volado.
自该日以后，专家组没有收到飞机飞行的报告。

no existen informes que indiquen que la aeronave hubiera volado durante el mandato del grupo.
没有报告表明，在小组任务期内这架飞机从事过飞行。

el grupo obtuvo de diferentes fuentes pruebas de que los aviones habían volado a liberia y no a nigeria.
77. 小组通过不同渠道得到的证据显示，飞机飞到了利比里亚、而不是尼日利亚。

el 7 de octubre de 1989 fue volado el puente sobre el río khalfalichai en el límite meridional de la ciudad de khankandi.
1989年10月7日，khankandi市南端khalfalichai河面上的一座公路桥被炸毁。

les conté que había volado a méxico después de conocerlo en la habana y tuve que sobreponerme al terror de que estallara la bomba.
我告诉他们，在哈瓦那获悉有关炸弹爆炸一事，在飞往墨西哥途中我要克服恐惧。

el grupo cree que si en realidad dicho vehículo funcionara y hubiera volado, ello demostraría que se ha reanudado la asistencia técnica extranjera.
若该无人驾驶飞行器的确可以工作且飞行过，则专家组认为，这可能证明又提供了外国技术援助。

el 6 de octubre de 1976, un avión de cubana de aviación fue volado sobre las aguas de barbados, siendo asesinadas 73 personas inocentes.
1976年 10月6日，古巴航空公司一架客机在巴巴多斯水域被炸毁，73名无辜平民死亡。

china se unió hace poco a la federación de rusia y a los estados unidos en la realización de vuelos espaciales tripulados y ciudadanos de cerca de una docena de países han volado al espacio.
中国最近继俄罗斯和美国之后，进行了载人空间飞行，有10多个国家的公民曾经进入太空。

algunos de esos grupos terroristas han volado edificios enteros en homs con bombas que pesan entre 40 y 50 kilos, que pueden detonarse a distancia cuando las fuerzas de seguridad intentan entrar en los edificios.
其中一些恐怖团体用40至50公斤重的炸药布满霍姆斯的一幢幢大楼，这些炸药在安全部队试图进入这些大楼时会被遥控引爆。

324. el helicóptero iar-330, con matrícula tu-vhm, de las fuerzas aéreas no ha volado desde el 14 de octubre de 2008.
324. 空军运行的注册为tu-vhm的iar-330型直升机，自2008年10月14日以来未曾飞行。

el ilyushin 76, avión de victor bout, había llegado a kirguistán el 26 de junio de 2000 para recoger el primer helicóptero artillado, luego había despegado y volado al taller de reparaciones de eslovaquia.
240. 2000年6月26日,victor bout 的ilyushin 76 式 飞机飞到吉尔吉斯斯坦承载第一部武装直升飞机，并的确将它送到斯洛伐克的修理厂。

culligan afirmó que había volado desde allí hasta ndola pasando por abidján y brazzaville, "disparé al avión, se estrelló y volví volando por el mismo camino ".
culligan声称，后来他就驾着这架飞机，经阿比让和布拉柴维尔到达恩多拉， "向那架飞机开火，飞机坠毁，我就原路返回了。

ayer, nuevamente, cuando me reunía con el secretario general para tratar de la paz en el oriente medio, recibí una nota informándome de una atrocidad suicida, en la que dos israelíes habían volado en pedazos a manos de un terrorista palestino.
另外昨天，就在我会晤秘书长讨论中东和平时，我收到一张便条，通知我发生了一场自杀罪行，在这场犯罪中，两名以色列人被巴勒斯坦恐怖分子炸成碎片。

habr��a abellado
فارسی