Je was op zoek naar: habré desplomado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

habré ido
我会走了

el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案

las finanzas públicas se han desplomado.
36. 公共财政部门已经崩溃。

decisión sobre el caso hissène habré
关于hissène habré案件的决定

el sistema de asistencia letrada se ha desplomado.
另外，法律援助系统也陷于瘫痪状态。

sin esos dos programas, el sistema monetario de la zona del euro podía haberse desplomado.
如果没有这两个方案，欧元区的货币体系就有可能崩溃。

16. los precios de los productos básicos ya se han desplomado de su pico alcanzado en junio de 2008.
16. 初级商品价格从2008年6月的高峰暴跌。

el empleo de los jóvenes se ha desplomado literalmente, mientras que el de las personas de más edad ha aumentado drásticamente.
年轻人的就业局面已完全崩溃，而老年人的就业机会实际上急剧增加。

la capacidad de la población rural para sustentarse se ha visto drásticamente reducida por la guerra y la producción alimentaria per cápita se ha desplomado.
战争大大削弱了农村人口的谋生能力，人均粮食产量直线下降。

la producción y el empleo se han desplomado y se han producido gastos adicionales a causa del número abrumador de desempleados y de refugiados acogidos en la república federativa de yugoslavia.
产量和就业人数剧减，由于失业人数和滞留，南斯拉夫联盟共和国的难民人数大增，南斯拉夫联盟共和国付出了额外代价。

desde 1992 el gobierno ha realizado inversiones anuales importantes para reconstruir el desplomado sector de la salud pública y extender a todos los guyaneses los beneficios de un moderno sistema de atención de salud.
圭亚那政府每年都将大量开支用于公共卫生部门，以重建自1992年以来几乎瘫痪的部门，并将现代医疗卫生系统所能提供的服务提供给所有圭亚那人。

en otros casos, la violencia se había producido en el seno de la familia pero, al haberse desplomado el sistema judicial, siguen sin reconocerse los derechos de las víctimas.
在其他情况下，暴力发生在家庭内部，但司法系统已经崩溃，受害者的权利问题仍未得到解决。

en el caso de zambia, la esperanza de vida, que era de 54 años hace unos años, se ha desplomado a 37 y se prevé que siga disminuyendo en el próximo decenio hasta quedar situada en 30 años.
在赞比亚的情况下，几年前预期寿命还是54岁，现已急剧下降到37岁。 预料在今后十至三十年里还将下降。

la edad fijada para terminar los estudios, que era 16 años, ha resultado demasiado baja para que los jóvenes puedan ganarse la vida, puesto que se ha desplomado la demanda de trabajadores con escasa educación y calificaciones.
16岁这一离校年龄证明太小，学生在这一年龄离校后无法独立谋生，原因是对教育程度低，资历浅的年轻人的需求下降了。

como consecuencia de las medidas de seguridad y las restricciones a la circulación de mercancías y personas impuestas por israel, la economía se ha contraído a un nivel inferior al de la década anterior, con condiciones debilitantes, y los niveles de inversión se han desplomado.
以色列的安全措施和对于货物和人员流动的限制把经济挤压得比十年前还要小，并且毫无生气，使投资水平急剧下降。

la economía estructurada se ha desplomado, los medios de vida han desaparecido con el cierre de los comercios y los bancos, la administración pública es casi inexistente y los servicios sociales están prácticamente en un punto muerto, mientras que miles han perdido sus empleos y los medios de sustento.
正规经济已经崩溃，人民生计随着商家和银行的关闭而消失，政府机构几乎不复存在，各种社会服务也实际陷于停顿。

en el informe habrá que:
报告应：