Je was op zoek naar: habréis embarcado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

habréis complicado
你会很复杂

otros 811 polizones habían embarcado en puertos desconocidos.
此外，811名偷渡者出发港口情况不详。

fue embarcado en el buque la liberté custodiado por dos escoltas.
他在两人的护送下登上了la liberté号船。

el departamento está ahora embarcado en el proceso de publicarlo en la internet.
裁军部正在进行上网的准备工作。

18. el gobierno se ha embarcado en reformas sociales, económicas y fiscales considerables.
18. 政府已开始进行重大的社会、经济和税收改革。

el gobierno de etiopía está embarcado en el proceso constitucional de ratificación de la convención y sus protocolos.
目前，埃塞俄比亚政府根据宪法程序正在进行批准该公约及其各项议定书的工作。

141. el gobierno local está tratando de luchar contra este fenómeno y detener a quien llega embarcado.
141. 地方行政机构正在试图通过逮捕船民来控制这种现象。

cabe observar que incluso algunos oficiales yemeníes han sugerido la posibilidad de que el buque no hubiera embarcado en el irán.
应指出的是，甚至一些也门官员表示该船可能还未从伊朗出发。

12.33 el gobierno de santa lucía se ha embarcado en una iniciativa de reforma del sector de la salud actualmente en curso.
12.33 圣卢西亚政府开展了一项保健部门改革行动，目前这项行动正在进行中。

27. benin se ha embarcado en un proceso de descentralización para transferir las responsabilidades en materia de tierras y producción y gestión de viviendas.
27. 贝宁已经开始下放权利,转交土地和住房建造及管理的职责。

53. maldivas se había embarcado en un nuevo programa de reformas, y se estaba examinando y revisando toda la estructura del sistema jurídico.
53. 马尔代夫实施了一项新的改革议程，整个司法系统的结构正在受到审查和修订。

durante la inspección de un buque el 8 de mayo, las autoridades libanesas descubrieron a un ciudadano libanés que se había embarcado en el buque ilegalmente en un puerto extranjero.
在5月8日检查一艘船只过程中，黎巴嫩当局发现了一名在外国港口非法登船的黎巴嫩公民。

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

en sus esfuerzos denodados por eliminar todo lo que sea armenio, se han embarcado en la destrucción salvaje de monumentos armenios centenarios en nakhichevan (djulfa).
例如，为疯狂抹煞一切亚美尼亚人的足迹，他们已开始刻意毁坏纳希切万(朱利法)境内有几百年历史的亚美尼亚遗址。

60. con respecto a las actividades de promoción y divulgación, la comisión se había embarcado en una campaña basada en el lema "educar, informar y concienciar ".
60. 关于宣传和外联活动，该委员会专门在 "教育、宣传和提高认识 "的口号下开展了专门活动。

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

176. el representante de etiopía subrayó las preocupaciones de los países embarcados en el proceso de adhesión a la omc.
176. 埃塞俄比亚代表着重提到正在申请入世的国家的关注。