Je was op zoek naar: habría apartado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

no habría interrupción.
会议将不会中断。

fundamentalmente habría que:
主要内容将包括：

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

no habría documentación adicional.
文件数量不增加。

tres días después habría abortado.
据报道，三天之后她流产。

a) habría que suprimir el apartado b) del párrafo 3 del artículo 5.
(a) 应删除第5条第3款(b)项。

el contenido de la propuesta es aceptable pero habría que introducir cambios de redacción en el apartado a):
可以接受该条的内容,但需对(a)款的案文作以下必要修改:

se consideró que así habría más coherencia con el criterio adoptado en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 14.
"认为这与第14条第1款(b)项采用的办法更加一致。

b) habría que modificar la última frase para tener en cuenta la consecuencia de lo dicho en el apartado a).
(b) 应当对最后一句加以修改，以便反映(a)项提及的结果。

en particular, habría que suprimir el apartado b) del párrafo 3 del artículo 5 e incorporarlo al artículo 14 con algunas modificaciones.
特别是，应将第5条第3款(b)项从第5条中删除，并在进行某些修订后将之纳入第14条。

así pues, el orador considera que habría que haberse dirigido directamente a esos países incluyendo un apartado en el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto.
因此，发言者认为，应该在草案执行部分第5段再加进一个分段，直接提及这两个国家。

es cierto que la cdi no se ocupó de la sustancia de los criterios de determinación de un vínculo efectivo, pero si lo hubiese hecho se habría apartado de su mandato.
事实上,国际法委员会未曾处理关于真正联系的准则的实质内容,但这样做将逾越其任务规定。

según otra opinión, a menos que se pudieran resolver los problemas relacionados con la renuncia tácita y el estoppel, habría que suprimir el apartado b).
另一种观点认为，除非能够解决有关暗示放弃和禁止反言方面的问题，否则，(b)项应予删除。

el comité habría debido llegar a la conclusión de que la condición prevista en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 5 del protocolo facultativo no se ha cumplido y que la comunicación no era admisible.
委员会本应认定《任择议定书》第五条第二款(子)项所载的规定未得到满足，因此来文不予受理。

132. según otra delegación, el inciso ii) era innecesario, y solamente habría que incluir en el texto el encabezamiento del apartado a) con el inciso i).
132. 另有意见认为，第目毫无必要，只应列入前导句和第目的规定。

de haberse aceptado las enmiendas al apartado c) del párrafo 6, egipto se habría unido a los patrocinadores.
如果第6（b）段的修正案被接受，埃及将加入到提案国行列。

1) la aplicación del régimen habría de efectuarse sin perjuicio de otros regímenes de responsabilidad civil (párr. 174, apartado c), inciso 1) supra)
(1) 制度的实施不应妨碍其他民事责任制度(上文第174段，(c)分段(1)小段)

el apartado c) es aceptable para francia, pero habría que añadir un párrafo relativo a la notificación de la decisión:
法国接受(c)款,但应增加与裁断通知有关的一段:

2) la aplicación del régimen habría de efectuarse sin perjuicio de las reclamaciones presentadas conforme al derecho internacional (párr. 174, apartado c), inciso 2) supra)
(2) 制度的实施不应妨碍国际法下的求偿(第21段，(c)分段(2)小段)

en relación con los criterios del apartado c), dijo que una prohibición eliminaría el uso del mirex con lo cual se consideraría que la exposición se habría reducido en gran medida.
谈到附件二(c)中标准，他说，禁令将消除对灭蚁灵的使用且将被视为大大减少接触机会。