Je was op zoek naar: habría confirmado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

confirmado
是否经证实

no confirmado
未确认

saldo confirmado
经证明的余额

habría añadido precisión.
应该对此进一步地明确说明。

efecto de un plan confirmado
经确认计划的效力

esa esperanza se ha confirmado.
这一希望实现了。

impugnación de un plan ya confirmado
对已确认的计划提出质疑

no se ha confirmado la función.
作用尚未证实。

bali (indonesia) (no confirmado).
印度尼西亚巴厘（暂定）

esto fue confirmado por cinco testigos.
五名证人证实了这一说法。

así lo ha confirmado amnistía internacional:
这一事实得到了大赦国际的证实：

dicho temor ha sido confirmado ahora.
这一担忧现在已得到证实。

18) número confirmado de viviendas incendiadas
(18) 记录在案的被烧毁房屋数目:

esto quedó claramente confirmado en la cumbre.
首脑会议明确确认这一点。

después de ser puesto en libertad habría sido examinado por un médico que habría confirmado la existencia de malos tratos.
据报告他获得释放以后，一位医生对他进行了检查，据说该医生证实了虐待的迹象。

los acontecimientos recientes parecen haber confirmado nuestros peores temores.
最近的事态似乎证实了我们最担心的事情。

el informe del doctor que los examinó en la prisión habría confirmado que mario landino tenía varias costillas fracturadas, quemaduras y heridas en los ojos.
对他们进行检查的监狱医生的报告确认mario landino若干肋骨骨折、被烧伤和他的眼睛受伤。

si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
要不是我使你坚定，你几乎已倾向于他们了。

en una sentencia de fecha 4 de abril de 2003, el tribunal de apelación de casablanca habría confirmado la condena de tres de los jóvenes a penas de tres meses y medio de privación de libertad y habría absuelto a los 11 restantes.
据称卡萨布兰卡上诉法院于2003年4月4日作出裁决，判定对三名青年判处三个半月徒刑，并宣告其他11名青年无罪。

en la información sobre la aplicación del plan de acción de cartagena proporcionada el 25 de octubre de 2010, la república bolivariana de venezuela indicó que a fines de 2010 habría 12 zonas con presencia confirmada de minas antipersonal.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国在2010年10月25日关于实施《卡塔赫纳行动计划》的资料中指出，截至2010年末，应有12个区域已知埋设了杀伤人员地雷。