Je was op zoek naar: habría entregado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

equipo entregado
交付的设备

(equipo entregado)
(英 镑)

concluido y entregado
完成和移交

original entregado en serbio
原文为塞尔维亚文

chongqing, entregado al transportista
重庆市, 送交承运商

el comandante habría entregado al refugiado a las fuerzas de seguridad rwandesas.
队长说他已经把ntagorama先生交给了卢旺达保安部队。

entregado a los usuarios finales
交付用户

se ha entregado voluntariamente (13)
自行投案(13)

entregado a los usuarios finales***
交付最终用户***

el vendedor había entregado las monedas.
卖方将纪念币运达。

b) jujuy: móvil ya entregado;
b) 胡胡伊省：车辆已交付；

a. pérdidas contractuales (equipo entregado)
a. 合同损失(交付的设备)

conclusión: informe final entregado; difusión en curso
完成：提交最后报告；正在分发

sumaida habría sido deportado por las autoridades canadienses de inmigración y entregado a las autoridades tunecinas al llegar a túnez el 7 de septiembre de 2005, cuando desapareció.
据报道，sumaida被加拿大移民局驱逐出境，2005年9月7日抵达突尼斯后即被移交突尼斯当局，随后失踪。

el grupo recomienda también una indemnización de 106.000 dm, que representa el plazo del 10% que se habría entregado al presentar el certificado de aceptación definitiva.
小组还建议赔偿106,000德国马克，这是本来应该在出具最后接收证时发放的10%的分期付款的半数。

22. el grupo recomienda una indemnización de 424.000 dm, que representa el plazo del 20% que se habría entregado a la presentación del certificado de aceptación provisional.
22. 小组建议赔偿424,000德国马克，这是本来应该在出具临时接收证时发放的20%的分期付款。

otra denuncia se refería a la desaparición, en 1996, de un etíope refugiado en djibouti que habría sido arrestado en un campamento para refugiados allí por agentes de la policía nacional y entregado a las autoridades etíopes.
另一起案件发生在1996年，涉及在吉布提的一名埃塞俄比亚难民，据报他是在吉布提一难民营中被吉布提警方人员逮捕，后移交给埃塞俄比亚当局。

ese mismo mes, el ministro responsable de los servicios de inteligencia, zbigniew wassermann, habría entregado a los integrantes de una comisión parlamentaria un informe que serviría a dicha comisión para decidir poner fin a la investigación.
同月晚些时候，主管情报部门的部长zbigniew wassermann据说向一个议会委员会提交了一份报告，该委员会根据这份报告决定终止调查。

111. koncar alega que si no se hubiera producido la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, habría entregado todo el equipo y habría recibido pago por "todos los gastos ".
111. koncar认为，如果没有发生伊拉克入侵和占领科威特的事件，它本来能够交付所有的设备，并收到 "所有开支 "的付款。

25 en el caso de la argentina, el gobierno decidió definitivamente que no habría ninguna nueva oferta de canje de los bonos no entregados.
25 就阿根廷而言，政府明令规定，对于没有投标的债券，不再提出交换要约。