Je was op zoek naar: habríais adiestrado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

personal adiestrado
培训工作人员

i. acceso a personal médico adiestrado
i. 享用经过培训的医务人员的服务

técnicos y personal especialmente adiestrado 16 9
技术员和经过特别培训的工作人员

ha adiestrado a miles de militantes para operaciones terroristas.
该组织为恐怖主义行动培训了数以千计的武装人员。

había sido reclutado y adiestrado personalmente por posada carriles.
他是由波萨达·卡里略亲自招募和训练的。

para cuando finalice el año 2000, se habrán adiestrado 400 personas.
到2000年底，将有400人已经受过培训。

etiopia y rwanda han adiestrado a más de 1.000 militares somalíes.
埃塞俄比亚和卢旺达训练了1 000多名索马里军事人员。

el contingente militar adiestrado por etiopía permaneció bajo el mando militar etíope.
埃塞俄比亚受过训练的军事特遣队仍由埃塞俄比亚指挥。

la academia nacional de policía ha adiestrado a 4.000 agentes desde 2004.
自2004年以来国家警察学院已经培训了4 000名警员。

el iraq adujo que no se había adiestrado ninguna unidad especial para usar armas químicas.
伊拉克声称,没有训练特定的单位来使用化学武器。

mientras prestaba servicio fue adiestrado en los métodos de tortura y maltrató a varias personas.
在他的工作过程中，他受过酷刑方法方面的培训，并且他虐待了他人。

la disponibilidad de personal calificado y bien adiestrado, con las aptitudes necesarias, era una prioridad.
必须有训练有素、具备所需技能的合格人员，这是一个优先事项。

b) ¿está el usuario adiestrado para poner a prueba el sistema de armas?
用户是否受过训练，测试武器系统？

entretanto, la monuc ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales.
48. 在此期间，联刚特派团还训练了约600名刚果警察教官，他们来自各警察部队。

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

el centro de menores era atendido por personal policial femenino especialmente adiestrado (8 de noviembre de 1996).
少年拘留中心配备受过专门培训的女警察(1996年11月8日)。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

según funcionarios iraquíes, taimour abdulwahab al-abdaly fue adiestrado en mosul (iraq), tres meses antes del atentado.
据伊拉克官员称，爆炸发生三个月前，taimour abdulwahab al-abdaly在伊拉克摩苏尔接受了训练。

1) proporcionar, recibir o reclutar a una persona para que sea adiestrada;
(1) 提供、接受和招募人员受训；