Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su impacto efectivo se vio modulado en cada uno de los países por su vulnerabilidad a las conmociones externas.
每个国家易于受外部冲击影响的程度不同，因此决定了这些危机的实际影响。
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) el horario de trabajo modulado prevé que la duración normal del trabajo no puede exceder los límites máximos fijados: 44 horas por semana y 8 horas por día;
a) 可调整的工作时间制规定一般工作时间不能超过确定的上限：每周44个小时，每天8小时；
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: apoyo y mantenimiento de 25 emisoras de radio en frecuencia modulada y 4 estudios de producción y transmisión radial
* 支持和维护25个调频无线电广播站及4个无线电节目制作和广播室
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: