Je was op zoek naar: habrían perdonado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

de ser así, el violador es perdonado.
在这种情况下，强奸者就受到赦免。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

los otros dos perseguidos habrían logrado huir.
被追捕的其他两人显然已经逃脱。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

cualquiera que sea el motivo, si la intención de los atacantes hubiese sido aniquilar al grupo, no habrían perdonado la vida a uno de los hermanos.
无论动机如何，如果袭击者的意图是消灭整个群体，他们就不会放过其中一个兄弟。

el 2 de febrero de 1998 fue perdonado por decreto presidencial y puesto en libertad.
1998年2月2日，他受到总统令的特赦，被解除羁押。

pero esto es cosa pasada y eritrea ha olvidado y perdonado la injusticia histórica sufrida.
然而这是历史,厄立特里亚已经忘记并原谅了历史对它的不公正。

a pesar de la gravedad de los actos que han cometido, la nación ha perdonado a los rebeldes.
尽管叛乱分子曾犯下严重行为，国家还是宽恕了他们。

ese ataque cobarde contra civiles y trabajadores de organizaciones internacionales inermes no debe ser perdonado bajo ninguna circunstancia.
任何情况下都绝不应姑息这种针对手无寸铁平民和国际组织工作人员的懦夫式的袭击。

arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón
你 當 懊 悔 你 這 罪 惡 、 祈 求 主 ． 或 者 你 心 裡 的 意 念 可 得 赦 免

el primero y principal es la pandemia del vih/sida, que no ha perdonado a ningún sector de la población.
首要问题是艾滋病毒/艾滋病流行病，没有任何人口群体能够幸免。

según el gobierno, akram sheikh destacó que había perdonado espontáneamente al sr. asif y que no había presentado una denuncia.
据政府称，akram sheikh强调说，他已主动原谅了asif先生并且他从未提过任何申诉。

además, el monto de la deuda de mi país que no ha sido perdonado no podrá pagarse, teniendo en cuenta nuestro nivel de pobreza.
此外，鉴于我国的贫困程度，尚未免除的债务金额对我国来说也是无法偿还的。