Je was op zoek naar: habremos costado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

al costado
他们在找你

- de plano sobre el costado.
侧面平着落地。

nos ha costado mucho darnos cuenta de ello.
我们大家都已痛苦地认识到这一点。

este esfuerzo había costado 132 vidas y 89 heridos.
在开展这一工作时，有132人丧生，89人受伤。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

el terrorismo ha costado la vida a miles de personas inocentes.
恐怖主义使成千上万的无辜百姓丧生。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

en este sentido, el retraso registrado ya ha costado numerosas vidas.
这方面的拖延已经造成许多人丧生。

estaba sufriendo complicaciones que podrían haberle costado la vida y la de su hijo.
她的家被洪水淹没，当时她面临着原本可能夺走她和她孩子生命的并发症。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

el bloqueo ha costado a cuba casi 100.000 millones de dólares desde su imposición en 1962.
自1962年开始实施封锁以来，它现已给古巴造成了近1 000亿美元的损失。

en septiembre de 2005 habremos concluido una tercera parte del camino hacia la fecha que nos fijamos de 2015.
到2005年9月时，我们将已经走过了我们的2015年目标日期之前的1/3的路程。

[5] el compartimiento de carga delantero del costado izquierdo llevaba equipaje en contenedores.
[5] 前货舱舱门一侧装满放在货箱的行李。

a fines de 2009 habremos concluido el tendido de la línea nacional de fibra óptica y la conectaremos a dos países vecinos.
到2009年底，我们将完成全国光缆线路的架设，并连接到两个邻国。

habremos llegado a ese terreno común cuando las naciones industrializadas más poderosas compartan ese espacio con las comunidades insulares amenazadas más pequeñas.
当最强大的工业国和备受威胁的最弱小岛国走到一起时，我们就有了共同点。

creo que, si tenemos éxito, habremos sentado las bases de la paz y de la seguridad internacional de que gozarán las generaciones venideras.
我认为,如果我们能够做到,我们将会为子孙后代奠定和平与国际安全的基础。

pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido, iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse ".
因为我们将把人变得忌恨、沮丧、虚妄、受到压制、愤怒和缺乏人性，从而肯定会寻求报复 "。

en los costados de las tiendas que no estaban totalmente destruidas podían verse agujeros de bala.
在没有全部毁坏的帐篷侧面，弹孔清晰可见。