Je was op zoek naar: habremos duplicado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

número duplicado
号码重复

abrir un duplicado
重复打开文件

sdd: sistema detonador duplicado.
rfs： 冗余引信系统

para 2008 habremos duplicado nuestra asistencia a ese continente en comparación con el nivel de 2003.
在2008年之前，我们提供给该大陆的援助与2003年相比将增加一倍。

1 página din a4 + duplicado -- > din a4
1 张 din a4 页面 + 重复 -- > din a4

habremos destinado así 25 millones de dólares desde 2006.
这将使2006年以来的资金投入达到2 500万美元。

"a) en particular, para fines de 2009 habremos:
"(a) 尤为，到2009年底，我们将：

en 2015 habremos disminuido la pobreza del mundo a la mitad.
到2015年，世界上的贫困将减少一半。

mañana ustedes vivirán en un mundo que nosotros habremos forjado.
明天，你们将生活在我们创造的世界里。

entonces, juntos, habremos avanzado hacia un mundo más seguro.
这样我们就会朝着建立一个更加安全的世界迈进。

habremos casi llegado al ecuador de 2010 cuando regresemos a esta sala en junio.
6月再次回到本论坛之时，2010年就会过去将近一半了。

antes de 2010, habremos cosechado los frutos de una alianza internacional armonizada.
到2010年，我们将收获协调国际伙伴关系的好处。

antes de 2010, habremos organizado nuestros regímenes de atención, tratamiento y apoyo.
到2010年，我们将已建立我们的护理、治疗和支助体制。

habremos empequeñecido ética, moral y espiritualmente en un grado que todavía no podemos imaginar.
我们也将在道义上、道德上和精神上，在我们无法计算的方面，变得渺小。

1. reclamaciones duplicadas
1. 重复索赔