Je was op zoek naar: han brindado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

se han brindado fundamentos para la primera etapa.
提供了第一阶段的理由。

no se han brindado fundamentaciones para la ingeniería genética.
未提供进行遗传工程研究的理由。

no se han brindado fundamentos para las bombas r–400.
未提供制造r-400的理由。

agradecemos las múltiples vías de cooperación que se han brindado.
我们感谢现已提供的许多合作渠道。

han brindado esperanza en tiempos de inestabilidad, crisis y guerras.
它在不稳定、危机和战争的时刻给我们带来了希望。

la guerra del golfo y su secuela han brindado importantes lecciones.
波斯湾战争及其后果已提供重要的教训。

los miembros han brindado valiosa información y orientación para nuestro futuro trabajo.
女士们、先生们，你们对我们今后工作提供了有益的投入和指导。

deseo señalarles que aprecio muy sinceramente el apoyo que me han brindado mis colegas.
我要说，我衷心赞赏各位同事给予的支持。

también agradecemos el apoyo que han brindado los estados miembros al proyecto de resolución.
我们还对各会员国对决议草案的支持感到高兴。

agradezco también a los colegas de otros departamentos y oficinas la cooperación que han brindado.
我从其它部厅的同事处得到了极热情的合作。

agradecemos a nuestros asociados bilaterales y multilaterales en el desarrollo el apoyo que nos han brindado.
我们感谢双边和多边发展伙伴给予支持。

:: se han brindado a los alumnos y alumnas las mismas oportunidades con respecto a la educación.
为男、女学生提供平等的教育机会。

para mí ha sido un gran placer estar rodeado de colegas que me han brindado un enorme estímulo intelectual.
我和同事们相处得极好，并且从他们那里学到不少知识。

desde ya agradezco el apoyo que todos ustedes me han brindado y que sé me seguirán brindando en mis labores.
我非常感激各位成员在我的工作中已经向我提供并且必将继续提供的支持。

agradecemos el apoyo que han brindado a nuestros esfuerzos los organismos de las naciones unidas y nuestros interlocutores internacionales.
我们感谢联合国机构和我们的国际合作伙伴为我们的努力提供的支助。

agradecemos sinceramente a la comunidad internacional, los miembros aquí presentes, la comprensión y la solidaridad que nos han brindado.
我们真诚地感谢国际社会和在座各位成员对我们的理解和声援。

a) han brindado formación permanente a los especialistas y al resto del personal que trabaja en los programas de rehabilitación;
为在康复和治疗方案中工作的专家和工作人员提供继续培训；

además, también han brindado a los miembros actuales del consejo la oportunidad de reflexionar acerca de su labor en un entorno oficioso.
研讨会还为安理会现任成员在一种非正式场合反思自己的工作提供了一个机会。

también quisiera agradecer a los gobiernos de colombia, el japón, noruega, panamá y suecia el generoso apoyo que han brindado al centro.
他也要感谢哥伦比亚、日本、挪威、巴拿马和瑞典等国政府提供的慷慨支助。

114. el sr. nebenzia (federación de rusia) agradece calurosamente a todos los países que han brindado su apoyo al proyecto de resolución.
114. nebenzia 先生（俄罗斯联邦）热烈感谢所有支持这一决议草案的国家。