Je was op zoek naar: han despegado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

35. las ventas en línea han despegado ahora de una forma espectacular.
35. 网上销售并不能引人入胜地起飞。

los seguros de vida no han despegado, pese a la presencia de importantes inversores extranjeros con mucha experiencia en ese ámbito.
尽管在寿险领域经验丰富的大型外国投资者开始经营寿险业务，但还是没有开始获利。

los factores institucionales que contribuyen a lograr un firme crecimiento de los mercados de valores en algunos países en desarrollo no se observan en otros cuyos mercados no han despegado.
导致一些发展中国家的证券市场强劲发展的体制因素,在其市场还没有起飞的其他国家是不具备的。

en consecuencia, no sería posible imponer un embargo de armas efectivo sin la máxima cooperación de los países limítrofes del afganistán y aquellos de los que se sabe que han despegado vuelos de carga con armas y municiones en violación de las sanciones de las naciones unidas.
因此若没有阿富汗各邻国和人们已经知道有货运航班起飞、违反联合国的制裁措施运送武器弹药的国家给予最大程度的合作，有效的武器禁区就没有可能。