Je was op zoek naar: han parado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

desde 1995 se han parado las exportaciones de desechos y chatarra de plomo, procedente de baterías usadas, a países asiáticos.
向亚洲国家出口铅废料和废旧电池的作法已于1995年停止。

5.9 en cuanto al fondo, los autores recuerdan que los remedios aplicados por el estado parte no han parado de hecho las muertes extrajudiciales ni han dado justicia a las víctimas.
5.9 关于案情，提交人回顾，缔约国实行的补救办法没有切实制止法外决算，也没有给予受害者公正司法。

un arreglo negociado es la única esperanza realista de poner fin al conflicto en uganda septentrional, dado que el aumento del despliegue militar y el establecimiento de campamentos "protegidos " no han parado el secuestro de niños.
谈判解决是结束乌干达北部冲突最现实的希望。 因为增加军事部署和建立 "保护 "营地并没有遏制对儿童的绑架。

aunque el desarme nuclear fue el tema de la primera resolución aprobada por la asamblea general en 1946 y ha sido el primer tema en la agenda de la conferencia desde su creación, y a pesar de que la abrumadora mayoría de los miembros de la conferencia no han parado de solicitar el establecimiento de un órgano subsidiario para abordar la cuestión del desarme nuclear, esto aún no ha ocurrido, lo cual resulta especialmente desconcertante si se tiene en cuenta que todas las partes en el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp) se habían comprometido a ello en el plan de acción aprobado en la conferencia de examen del tnp de 2010.
虽然核裁军是大会1946年通过的第一项决议的主题，也是裁谈会成立以来历届会议议程上的第一个项目，尽管裁谈会绝大多数成员不断要求设立一个附属机构处理核裁军问题，但这一目标至今没有实现。 鉴于《不扩散核武器条约》所有缔约国在2010年《不扩散条约》审议大会通过的行动计划中对此作出了承诺，这一点就尤其令人不安。