Je was op zoek naar: han tratado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ya se han tratado los temas 1 a 3.
项目1至3已经处理过了。

los donantes han tratado de resolver la situación.
落实这些原则并非易事。

en esas sesiones se han tratado varias cuestiones y opiniones.
这些会议涵盖了一系列问题和意见。

también lo han tratado como un tipo de práctica tradicional perjudicial.
它们也把它作为有害传统习俗的表现来处理。

:: los tribunales de distrito han tratado penalmente más de 100 casos
有100个以上的案子在区法院提起公诉；

en otras instrucciones se han tratado temas y asuntos más específicos.
对一些具体的课题和课目也做了指示。

algunos han tratado de usar la política de la fuerza en esta conferencia.
有些人设法在本会议上使用武力政策。

por el contrario, todos han tratado de apoyar nuestras modestas ambiciones.
相反，各方还会尽力支持我们要求不大的诉求。

algunos órganos regionales también han tratado la cuestión del matrimonio forzado.
17. 区域机构也已开始审议强迫婚姻的问题。

p) cálculos, incluida una explicación de cómo se han tratado las incertidumbres:
计算，包括讨论如何处理不确定性：

algunos han tratado incluso de explicar su carácter endémico en un contexto cultural.
有些人试图从文化角度说明腐败现象的普遍性。

algunas organizaciones no gubernamentales han tratado de hacer frente a los problemas que anteceden.
140． 一些非政府组织已试着解决上述令人关切的问题。

:: han tratado de adquirir materiales nucleares y químicos para utilizarlos como armas terroristas.
· 他们一直力图获得核武器和化学武器，以作为恐怖活动的武器。

171. varios gobiernos han tratado esta cuestión en sus respuestas a los informes del artículo 16.
171. 一些政府在其提交的对委员会 "第16条 "报告的答复中讨论了这一问题。

algunas organizaciones internacionales han tratado asimismo de determinar ese conjunto mínimo de servicios de salud.
一些国际组织也试图确定保健服务的起码 "一揽子 "服务。

24. las compañías de líneas regulares han tratado de ganar en racionalización incorporándose a alianzas mundiales.
24. 班轮公司曾设法通过建立全球联营公司来实现合理化效益。

- los que auspician el terrorismo han tratado de utilizar los servicios financieros internacionales para actividades criminales.
- 参与支持恐怖主义的人设法利用国际金融设施从事犯罪活动。

23. varias resoluciones discutidas por el comité han tratado la relación entre el consentimiento informado y la confidencialidad.
23. 委员会讨论的若干项决议涉及了知情同意与保密之间的关系。

en las negociaciones sobre las normas antidumping se han tratado cuestiones pendientes como la "reducción a cero ".
55. 关于反倾销规则的谈判解决了诸如 "归零校正 "之类的未决问题。

en las negociaciones se han tratado los servicios de educación, medio ambiente, correos y mensajería, energía y telecomunicaciones.
谈判已经涉及教育、环境、邮政和邮递、能源和电信服务。