Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hayáis emborrachado
hola
Laatste Update: 2023-06-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no aclaró si había sido puesto en libertad o se había evadido.
他未能澄清他是被释放还是越狱潜逃。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) si el condenado se ha evadido antes de haber cumplido la pena;
(b) 被判刑人在刑满前逃逸;
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
日 後 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 、 就 要 守 這 禮
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como estado poseedor de armas nucleares, china jamás ha evadido sus responsabilidades en materia de desarme nuclear.
作为核武器国家,中国从不回避自己在核裁军方面的责任。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: estipular la suspensión de la prescripción en los casos en que un presunto delincuente haya evadido la administración de justicia.
:: 规定在一名被指控犯罪者逃脱司法惩治的情况下中止时效。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además de una facturación excesiva, gepco parece haber evadido el pago de impuestos sobre la renta de las sociedades por cuantías considerables.
97. 除了多收费,gepco似乎还逃避大量的公司所得税。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. si el condenado se ha evadido, el estado de ejecución dará aviso lo antes posible al secretario por cualquier medio capaz que sirva para dejar una constancia escrita.
1. 如果被判刑人越狱,执行国家应尽快以任何能够发送书面记录的方式通知书记官长。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como estado poseedor de armas nucleares, china nunca ha evadido sus responsabilidades y obligaciones en materia de desarme nuclear, y siempre ha ejercido la máxima moderación respecto de la escala y el desarrollo de sus armas nucleares.
作为核武器国家,中国从不回避自己的核裁军责任和义务,在核武器的规模和发展方面始终采取极为克制的态度,中国的核武库一直保持在自卫所需的最低水平上。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候,你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候,你们当谨守拜功。拜功对于信士,确是定时的义务。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- intensificar las reformas para conseguir que las economías internas resultaran más atractivas para la inversión, por ejemplo, incitando al retorno del capital evadido y atrayendo una cantidad sustancial de inversiones extranjeras directas;
加强改革,使国内经济对投资更加具有吸引力,包括吸引外逃资本回流和吸引大量的外国直接投资。
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- se calcula que los capitales evadidos sumaron 225 billones de dólares de 1980 a 1992;
资本外流,估计达2,250亿美元(1980-1992年)
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: