Je was op zoek naar: hayáis perfeccionado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hayáis emborrachado
hola

avhrr radiómetro perfeccionado de muy alta resolución
avhrr

iii. el marco estratégico de resultados perfeccionado
经修订的战略成果框架

contrato revisado y perfeccionado en octubre de 2000
合同于2000年10月审查并结束。

se ha perfeccionado el sitio web de la conferencia.
117. 会议的网站 已予以加强。

desde 1993, la nasa lo ha mantenido y perfeccionado.
自1993年以来，美国航天局维持了这一模型并作了改进。

c) ides: el modelo ides fue perfeccionado por el dera.
(c) ides：ides是由防卫评价研究局研制的。

entretanto, se siguieron perfeccionado los registros existentes del organismo.
同时,还继续改善工程处现有的记录。

durante este tiempo se han perfeccionado constantemente los documentos de orientación.
在这段期间内不断改进指导文件。

el sistema de oce perfeccionado debería estar disponible en junio de 2002.
提升后的电子贸易机会系统应在2000年6月起用。

:: ese sistema judicial perfeccionado ya ha empezado a ponerse en práctica.
* 实际执行精简法院系统的工作已经开始。

desde entonces nuestras relaciones con el pueblo coreano se han perfeccionado y profundizado.
加入该组织以来，我国加强和深化了与朝鲜半岛人民的关系。

- han perfeccionado la legislación nacional en materia de control de las exportaciones;
- 完善了国家出口管制立法；

modelo de presupuestación de puesta en marcha perfeccionado (modelo estandarizado de financiación)
:: 改良的开办预算模式(标准化筹资模式)

se han realizado mejoras técnicas, se han perfeccionado los chasis y se han desarrollado elementos nuevos.
在这方面有：技术改进；载体改进；研制新化合物。

:: habrá perfeccionado su guía de puntos de contacto, incorporando todos los detalles nuevos;
* 改进其联络点名录，载入所有新的细节

cuando hayáis cruzado el jordán, levantaréis en el monte ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal
你 們 過 了 約 但 河 、 就 要 在 以 巴 路 山 上 照 我 今 日 所 吩 咐 的 、 將 這 些 石 頭 立 起 來 、 墁 上 石 灰

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」