Je was op zoek naar: hayamos balanceado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

chile cree en un enfoque balanceado de todas las disposiciones contenidas en el tratado.
智利相信应对该条约各项规定采取平衡做法。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

el esfuerzo por lograr un texto comprensivo y balanceado que plasme las consideraciones de seguridad de los países;
致力于实现兼顾到各国安全考虑的综合和平衡案文；

la asistencia recibida nos permitiría también continuar prestando asistencia a otros países una vez que hayamos concluido nuestras tareas.
一旦我们完成我们的任务，我们所获得的援助也将使我们能够继续帮助其他人。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

el logro de un acuerdo justo y balanceado sobre el cambio climático es todavía posible si encaramos el proceso de negociación con una nueva actitud política.
如果我们以一种新的政治态度来对待谈判进程，那么在气候变化问题上达成公平与均衡的协议仍是有可能的。

finalmente, mi país considera, sin embargo que hemos arribado a un documento balanceado, positivo y que representa un enorme avance.
但我国认为，我们已经达成一项体现了极大进展的平衡、积极的文件。

protegen nutricionalmente a los alumnos con signos de desnutrición y/o escasos recursos económicos, mediante el suministro diario de un almuerzo balanceado.
这些餐厅通过每日提供一次营养平衡的午餐向营养不良和/或贫困学生提供营养保护。

- salud reproductiva, fomento de la cultura médica de la familia y de una dieta balanceada;
- 在家庭内提高生殖健康并形成医疗意识，并提倡健康饮食；