Je was op zoek naar: hayamos cortado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

cortado
告爾多

- margen cortado
- 剪切边

cortado, desgarro, rotura
切割、撕裂、剪切

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

hemos cortado sus líneas de comunicación.
我们切断了通信联系。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

aparentemente hay material que se ha cortado y pegado.
显然材料经过了剪切和粘贴。

el servidor ha cortado la conexión durante la identificación
服务器在身份验证时中断了连接。

la comunicación con el servidor de opera link se ha cortado
与 opera link 服务器的通讯被取消

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

el suministro de esos servicios estuvo cortado durante casi una semana.
水电供应被切断了将近一周。

el servidor ha cortado la conexión ¿será necesaria la identificación?
服务器中断了连接。可能需要先验证。

lamento sobremanera que no hayamos utilizado nuestro tiempo de forma muy provechosa.
我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾。

hoy podemos sentirnos orgullosos de que también hayamos contribuido a cambiar esta región.
今天，我们可以自豪地说，我们也促进改变了这个地区。

se ha cortado el diálogo entre el gobierno y el sr. savimbi y su movimiento.
政府与萨文比先生及其运动之间的对话已经停止。

- camino de jmailiye a maqne, en la carretera nacional, que quedó cortado
- 国道jmailiye-maqne路段，导致国道被切断

evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.
我们在一些方面明显取得进展，但在其他方面则出现了倒退。

además, le habían arrancado el pecho derecho y le habían cortado los genitales, incluido el vello púbico.
他们还切下了她的右乳，并割掉了她的生殖器官，包括阴毛。

- autopista de aandqet a akroum (cortada)
- aandqet -- -- akroum公路（道路中断）