Je was op zoek naar: hayamos hecho (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta es, por cierto, una razón muy importante de que no hayamos hecho los progresos que buscábamos.
我们未能取得预期进展，这自然是一个极为重要的原因。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

aunque no hayamos podido acordar un programa de trabajo, la conferencia ha trabajado y lo ha hecho de manera sustancial.
虽然我们未能就工作方案达成一致意见，但本会议作出了努力，并且切实开展了工作。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

como lo ha subrayado invariablemente mi país, es un hecho innegable que aún no hayamos dado expresión práctica al hecho de que la no proliferación es una condición previa sine qua non del desarme.
我国一向强调，一个不容否认的事实是，我们还没有实际上确定不扩散是裁军的必要和先决条件。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

el hecho de que hayamos apoyado esta resolución no significa que reconozcamos a la corte penal internacional.
我们支持本决议，但这并不意味着我们承认国际刑事法院。

existe una considerable frustración por el hecho de que no hayamos tenido un programa de trabajo desde mayo de 2009.
有相当的无奈：自2009年5月以来没有工作计划。

el hecho de que en esta cumbre no hayamos abordado la amenaza que plantean esas armas nos deja una tarea crucial por delante.
我们未能在本次首脑会议上处理这些武器所构成的威胁，这给我们今后留下了一项重要任务。

acogemos con beneplácito el hecho de que bajo su capaz dirección hayamos alcanzado una nueva etapa en las negociaciones basadas sobre un texto.
我们欣见，在他干练的领导下，我们已经进入案文谈判的新阶段。

aclaremos también otro punto: el hecho de que no hayamos celebrado reuniones sustantivas desde 2003 no se debe a los métodos de trabajo.
让我们也表明另外一点：我们在2003年之后没有举行实质性会议这一事实并不是由于我们的工作方法存在问题。

al canadá le decepciona igualmente el hecho de que no hayamos sido capaces de presentar una decisión de la primera comisión al respecto este año debido a la falta de consenso en nueva york.
加拿大还感到失望的是，由于在此纽约缺乏共识，今年我们未能就此问题提出一项第一委员会的决定。

no puedo disimular la profunda decepción del canadá ante el hecho de que no hayamos podido ponernos de acuerdo en esta cumbre respecto de todos los elementos necesarios para poner en marcha este consejo.
我无法掩盖加拿大对以下情况的深刻失望：我们未能在本次首脑会议上就为使这样一个理事会能够开始工作所必要的所有因素达成一致意见。