Je was op zoek naar: hayamos podido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

es lamentable que no hayamos podido hallar soluciones eficaces y viables.
遗憾的是，我们仍未找到有效而可行的办法。

lamentamos que una vez más no hayamos podido apoyar el proyecto de resolución.
我们对又一次无法支持这项决议草案感到失望。

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

mi delegación lamenta que no hayamos podido aprobar este proyecto de resolución por consenso.
我国代表团对我们未能以协商一致方式通过这项决议草案感到遗憾。

creo que el objetivo estaba a nuestro alcance y lamento que no hayamos podido lograrlo.
我认为我们可以达到目标，而我遗憾的是我们没能达到目标。

no obstante, es lamentable que no hayamos podido sumarnos hoy a los patrocinadores de la resolución.
然而，令人遗憾的是，我们今天却末能参加该决议的提案。

el hecho de que no hayamos podido hacerlo ha sido una fuente principal de inestabilidad en la región.
我们未能这样做，一直是该地区不稳定的主要根源。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

nos complace que hayamos podido contribuir a los esfuerzos mundiales de protección del medio ambiente gracias a esa zona protegida.
我们很高兴能够通过保护区为全球环保努力作出贡献。

aunque no hayamos podido acordar un programa de trabajo, la conferencia ha trabajado y lo ha hecho de manera sustancial.
虽然我们未能就工作方案达成一致意见，但本会议作出了努力，并且切实开展了工作。

aunque la adopción del programa de trabajo fue sin duda algo positivo, es de lamentar que aún no hayamos podido aplicar esta decisión.
工作计划得以通过确是可喜的进展，但令人遗憾的是我们一直未能将其付诸实施。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

así pues, nos complace especialmente que, junto con francia, este año hayamos podido presentar este proyecto de resolución a la primera comisión.
我们因此非常荣幸今年能够与法国一起向第一委员会提出这项决议草案。

apreciamos sus esfuerzos y su sabiduría para lograr nuestra meta común y me satisface que hayamos podido llegar a un acuerdo sobre varias cuestiones fundamentales.
我们赞赏你的努力和你为实现我们的共同目标显示的智慧，我很高兴地说，我们在一系列关键问题上达成了协议。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

hoy podemos sentirnos orgullosos de que también hayamos contribuido a cambiar esta región.
今天，我们可以自豪地说，我们也促进改变了这个地区。

es lamentable que a pesar de sus esfuerzos y de los esfuerzos emprendidos por las delegaciones no hayamos podido hallar la mejor fecha posible para la celebración del período de sesiones este año.
不幸的是，尽管你和一些代表团做了努力，我们今年无法为裁审会找到最佳日期。

a medida que se acerca el primer aniversario del comienzo de las hostilidades que estallaron en 2006, lamento que no hayamos podido lograr una cesación del fuego permanente entre israel y el líbano.
64. 在临近2006年爆发的敌对行动一周年之际，我感到遗憾的是，我们还没有能够在黎巴嫩和以色列之间达成永久的停火。