Je was op zoek naar: hayan fallado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

por su propia naturaleza, las sanciones son una medida excepcional a la que se debe recurrir cuando hayan fallado las medidas de arreglo pacífico.
从其自身的性质来说，制裁是一种极端措施，只有在其他所有和平解决争端的措施都失效之后，才能加以使用。

el gobierno del iraq sostuvo que el grupo debe permitir a los tribunales ingleses solucionar el proceso iac y no debe recomendar el pago de indemnización a la kac hasta que los tribunales ingleses hayan fallado sobre la materia.
伊拉克政府提出，小组应允许英国法院解决伊航诉讼，在英国法院裁定此事之前小组不应为科航提出赔款建议。

el hecho de que los tribunales hayan fallado contra su solicitud a pesar del testimonio de un experto con experiencia directa sobre la situación de los derechos humanos en mauritania muestra que el sistema judicial de noruega no ofrece un recurso efectivo.
尽管一位对毛里塔尼亚人权状况有直接经验的专家作了证，法院仍然裁决驳回其申请，这表示挪威法院制度未能提供有效补救办法。

estos son los resultados del conjunto de auto-pruebas de kleopatra. los detalles están disponibles como consejos emergentes. note que sólo la primer falla podría deberse a pruebas anteriores que hayan fallado.
这是 kleopatra 自检套件的结果报告。 工具提示内有详细信息 。 注意： 除第一个测试项外， 后面的失败可能缘于第一个测试失败的连锁反应 。

estas directrices tienen por objeto ofrecer un instrumento práctico para ayudar a los estados y organismos a desarrollar políticas, legislación, procedimientos y medidas preventivas para garantizar que no se produzcan desalojos forzosos y para ofrecer recursos eficaces a aquellos cuyos derechos humanos han sido violados, en caso de que hayan fallado las medidas preventivas.
准则的目的是提供一种切合实际的工具，协助国际和机构拟订政策、程序和预防措施，以保证不发生强迫搬迁的情况，并在预防失败的情况下向人权受到侵犯的人提供有效的补救。

en cuanto a los alumnos del 7º al 12º grado, no deben ser retirados por falta de rendimiento a menos que hayan fallado en el 70% por lo menos de las materias obligatorias de ese año escolar, y siempre que el fallo no se haya debido a enfermedad, a muerte de un miembro de la familia, a separación o divorcio de los padres o a otro hecho excepcional que, según el personal docente, haya conducido al fallo.
七至十二年级的学生不能因成绩不佳放弃学业，除非这名学生一学年至少有70% 的必修课程不及格，并且不及格并非因患病、家庭成员去世、学生父母分居或离婚或其他教育人员认为会导致不及格的例外情况造成。