Je was op zoek naar: hayan recibido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

espero que todos los miembros lo hayan recibido.
我希望各位已经拿到报告。

que hayan recibido atención médica en caso de requerirlo
是否按照需要提供医疗救治服务

e. educación básica para las personas que no hayan recibido
教育的人提供基本教育

algunas delegaciones quizá hayan recibido respuestas de sus capitales.
一些代表团也许已经收到来自其首都的答复。

g) muchos maestros no hayan recibido ninguna formación oficial;
许多教师未受过任何正规培训；

me alienta que mis propuestas se hayan recibido de forma tan positiva.
28. 我感到欣慰的是，我的提议得到了非常积极的回应。

la lista se ordenará según el número de votos que hayan recibido.
候补法官按所得票数排列。

d) los jueces de menores no hayan recibido una capacitación especializada apropiada;
(d) 没有为少年司法法官提供足够的专业培训；

a este respecto, lamenta que todavía no se hayan recibido invitaciones de esos países.
在这方面，他感到遗憾的是迄今未收到这些国家的邀请。

algunas leyes van más allá y exigen que los empleados hayan recibido un adiestramiento apropiado.
有些法律则更加严格，要求这些人员经过充分培训。

aquéllos que ya hayan recibido de nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
曾蒙我最优的待遇者，将远离火狱，

esos documentos se distribuirán en la reunión en la forma y el idioma en que se hayan recibido.
这些论文将以收到的格式和语文在会上分发。

1.d enseñanza fundamental para quienes no hayan recibido enseñanza primaria o completado la totalidad de ésta
1.d. 为那些没有接受或没有完成初等教育的人群所提供的教育

c) el número de condenados que hayan recibido ya ese estado y otros estados de ejecución;
(c) 该国和其他执行国已接受的被判刑人人数；

financiar consignaciones presupuestarias mientras no se hayan recibido las cuotas (reglamento financiero 6.2).
在收到摊款之前支付预算批款（财务条例6.2）。

:: comités parlamentarios especializados que hayan recibido formación sobre distintas formas de supervisar la actuación del gobierno
议会专门委员会接受政府行为控制模式方面的培训

los participantes en el proyecto revisarán la metodología según corresponda, teniendo en cuenta toda orientación que hayan recibido.
项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法。

mientras no se hayan recibido informes satisfactorios sobre la utilización de subvenciones previas no se podrán examinar nuevas subvenciones.
在收到令人满意的关于过去赠款使用报告前,不考虑新的赠款。

hasta tanto no se hayan recibido informes satisfactorios sobre la utilización de subvenciones anteriores, no se podrán pagar nuevas subvenciones.
在收到关于过去赠款使用的令人满意的报告之前，不付给新的项目赠款。