Je was op zoek naar: hemos abreviado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

abreviado
縮寫

título abreviado
短标题

14. -- título abreviado
14. 短名称

nombre abreviado posesivo
所有缩略名

artículo 1 - título abreviado
第1条. 简称

cuadro de vida abreviado: hombres
简略生命表：男性

nomenclátor abreviado de la república checa
捷克共和国简明地名词典

indicador de resultados - nombre (abreviado)
业绩指标－名称(简述)

esta particularidad se da en el proceso penal abreviado.
这种特殊性出现于即决刑事诉讼中。

cuadro de mortalidad abreviado correspondiente a los años 1991 y 2001
1991年和2001年女性简略生命表

la fuente se señala con el título abreviado del taller:
如下所示，提及的方式为研讨会名称的简称：

el tiempo necesario para ejecutar una transacción se ha abreviado considerablemente.
完成一项往来业务的所需时间大大缩短。

los títulos de los temas del programa se han abreviado en caso necesario.
* 议程项目的题目酌情作了压缩。 通 过

a los títulos de los temas del programa se han abreviado cuando correspondía.
a 议程项目标题酌情作了压缩。

* los títulos de los temas del programa se han abreviado cuando correspondía.
通过方式 文 件

cuadro 4.5: cuadro de mortalidad abreviado correspondiente a los años 1991 y 2001
表4.5 1991年和2001年女性简略生命表

devuelve una cadena con el día de la semana abreviado (inglés, gregoriano)
returns a string containing the abbreviated day of week (english-gregorian)

(extraído del plan contable abreviado que se utiliza en francia para las pequeñas empresas)
(取自法国小企业缩略会计科目一览表)

si procedía, después de la reunión de septiembre se celebraría un 53º período de sesiones abreviado de la junta.
9月份会议后，将酌情举行一次简短的理事会第五十三届会议。

en algunos casos, sin embargo, la adición de actividades específicas disminuye la claridad general del mandato, motivo por el cual las hemos abreviado u omitido para poder efectuar un análisis estratégico de la labor de la unowa.
但是，在某些情况下，增列的具体活动反而降低了任务的总体明确性。 在此只简述或略过这些活动，以便对西非办的工作进行战略分析。