Je was op zoek naar: hemos civilizado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

civilizado
文明的

es lo único correcto y civilizado. "
这样做是正义的和文明的。 "

esto no tiene cabida en un mundo civilizado.
这种行为在文明世界中没有容身之地。

todo el mundo civilizado comparte el dolor del pueblo estadounidense.
整个文明世界都能感受美国人民的悲痛。

¿cómo podría haber sucedido esto en un mundo civilizado?
文明世界怎么会发生这等情况？

con ese fin, recurrimos a la asamblea y a todo el mundo civilizado.
为此，我们求助于大会和整个文明世界。

es obvio e innegable que el terrorismo internacional ha desafiado al mundo civilizado.
明显和不可否认的是，国际恐怖主义向文明世界发出了挑战。

es un modo de vida y un código de comportamiento civilizado por el bien de la humanidad.
它是有利于人类的生活方式和文明行为守则。

el atentado terrorista que le provocó la muerte ha indignado a todo el mundo civilizado.
造成他死亡的恐怖主义攻击行动使整个文明世界感到愤怒。

confío en que el mundo libre y civilizado seguirá rechazando y condenando esta medida israelí.
我相信，自由和文明世界将继续拒绝和谴责以色列的这种行动。

el país, que solía ser civilizado y próspero, cayó cuesta abajo en casi todas las áreas.
柬埔寨这个曾经繁荣一时的高度文明国度，几乎各个领域都急剧下滑。

al utilizar esta medida, es evidente que no hemos superado la prueba de comportamiento civilizado, particularmente cuando comparamos los recursos que poseemos con lo que se necesita para sacar a los pobres de su crisis.
以这种衡量办法，显而易见，我们的文明行为考试并不及格。 如果将我们所拥有的资源与帮助穷人摆脱不幸命运所需的资源相比，就更是如此了。

debemos seguir combatiendo con diligencia a estos piratas, que no tienen cabida en nuestro mundo moderno y civilizado.
我们必须继续积极打击这些海盗，他们不应在我们的现代文明世界中有立足之地。

por ejemplo, el "desarrollo " de los pueblos indígenas se entiende como asimilación al llamado "mundo civilizado ".
例如，土著人民的 "发展 "被理解成他们融入所谓的 "文明世界 "。

igualmente, a nivel internacional, para instaurar un ambiente propicio al desarrollo hay que respetar los principios de la carta y las leyes que, como naciones civilizadas, nos hemos comprometido a cumplir.
在国际一级，则必须尊重《宪章》的各项原则以及我们作为文明国家所接受的法律，以创造有利于发展的环境。

al hacernos más ricos y vivir bajo las condiciones que nos hemos fijado, ¿estamos acaso siendo verdaderamente más civilizados, o estamos atrapados en una espiral descendente de descivilización?
随着我们越来越富足而且按照我们自己设定的条件过日子，我们是真的变得更加文明了呢，还是我们陷入了一个下行的不文明盘旋？

también hemos decidido, como deberían hacer todas las naciones civilizadas, sumarnos al esfuerzo mundial de lucha contra el terrorismo en todas partes del mundo, reconociendo que hoy es el problema principal que plantea una amenaza a la paz mundial y a la libertad colectiva.
我们还决心 -- -- 所有文明国家都应如此 -- -- 坚决参与世界任何地方的全球反恐努力，因为我们意识到这是目前对世界和平和集体自由的最明显挑战。

"desgraciadamente, como nos hemos dado cuenta todos, ninguna nación civilizada es inmune a la barbarie del terrorismo. " (a/c.1/58/pv.3)
"不幸的是，我们大家都会知道，没有任何文明国家可免于残暴的恐怖主义之害。 "（a/c.1/58/pv.3，第5页）