Je was op zoek naar: hemos disminuido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

los divorcios han disminuido.
离婚越来越少。

esa preocupación ha disminuido gradualmente.
这种担心已逐渐减少。

5. la pobreza no ha disminuido.
5. 贫困并未减少。

el número de conflictos ha disminuido.
冲突数量下降。

en 1970, su rendimiento había disminuido.
到1970年，其产品便开始下降。

el nivel de la delincuencia ha disminuido.
犯罪率下降。

por el contrario, la asistencia ha disminuido.
相反，援助实际上减少了。

ese tipo de casos había disminuido considerablemente.
这类案件正在大量减少。

3. la población de nuestro país ha disminuido.
3. 厄瓜多尔的人口有所减少。

:: el número de hechos delictivos ha disminuido.
* 犯罪行为数量下降。

al-qaida ha disminuido, pero no ha desaparecido.
基地(组织)被打倒了，但还没有被彻底消灭。

el valor añadido queda disminuido por varios factores
增值加分为若干因素所减损

el número de menores encarcelados ha disminuido desde 2010.
监禁的未成年人数自2010年以来呈下降趋势。

145. ha disminuido la necesidad de ingresos mínimos garantizados.
145. 对有保障最低收入的需要减少了。

han disminuido las enfermedades hídricas (cólera y dracunculosis).
通过水传染的疾病（霍乱、龙丝虫病）有所减少。

conexos disminuido ligeramente desde 2010, del 62% al 60%.
的比率自2010年以来略有下降，从62%降至60%。

hemos observado que ha disminuido la ayuda financiera y técnica de los asociados tradicionales y que se ha reducido el mercado para el comercio de bienes y servicios.
我们目睹了传统合作伙伴减少其财政和技术支助，而且商品和劳务贸易市场也在萎缩。

mientras denunciamos la proliferación vertical, la proliferación horizontal no parece haber disminuido.
当我们谴责纵向扩散时，横向扩散并未显得有所减少。

como resultado, hemos disminuido la pobreza y hemos establecido condiciones favorables para el desarrollo de toda nuestra sociedad, incluidos su sector más vulnerable: los niños.
结果，我们减少了贫困现象，建立了有利于整个社会 -- -- 包括其最易受伤害的部分即儿童 -- -- 的发展的条件。

hemos avanzado de manera considerable en la mejora de los indicadores de la salud reproductiva, puesto que la tasa total de fertilidad ha disminuido y la tasa de uso de anticonceptivos también ha aumentado de modo significativo.
我们在改善生育健康指数方面取得了重大进展，总体受孕率已经下降，避孕使用普遍上升。