Je was op zoek naar: hemos hermanado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

¿qué hemos hecho?
我们做了些什么？

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。

¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜！ 我们赢了 。

hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。

desde entonces, hemos avanzado.
自那以来，我们取得了一些进展。

hemos avanzado mucho desde 1945.
我们自1945年以来走过漫长的道路。

hemos acordado redoblar nuestros esfuerzos.
我们同意要加倍努力。

se han concertado 15 de esos acuerdos culturales, además de los 51 acuerdos en virtud de los cuales se han hermanado a universidades sirias con instituciones árabes.
我们共签署了15项此类文化协定，另外，叙利亚各所大学还与阿拉伯姊妹大学建立了姊妹学校关系。

el instituto es financiado conjuntamente por el ministerio federal de educación e investigación de alemania y el estado libre de sajonia; el proyecto de establecer un instituto hermanado en maputo sigue en preparación.
该研究所由德国联邦教育和研究部及萨克森自由州共同资助。

estos programas de hermanamiento están financiados por la comisión europea, aunque el organismo europeo de la competencia hermanado en el marco de los proyectos en cuestión no es la dirección general de competencia de la unión europea sino un organismo regulador de la competencia de un estado miembro de la ue diferente en cada caso.
这些配对项目由欧盟委员会资助，但有关项目的配对欧盟竞争机构并不是欧盟的竞争总司，而是每个具体情况下欧盟一个成员国的竞争管理机构。

así como esta gran organización busca crear un mundo de armonía hermanado por ideales comunes, nosotros en fiji queremos crear nuestras propias naciones unidas, un país unido y constituido en nación, en el que nuestros ciudadanos vivan felices juntos.
正如这个伟大的组织寻求一个以共同的理想紧密结合在一起的和谐世界一样，我们斐济希望有我们自己的联合国，即一个我们的公民可以在其中共同快乐地生活，并实现建国目标的联合国家。

15. reunión del foro de cooperación de ciudades hermanadas y gobiernos locales del grupo brics.
15. 金砖五国友好城市和地方政府合作论坛会议。