Je was op zoek naar: hemos investigado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

:: un caso investigado
* 调查1宗；

se han investigado los casos
已对案件进行了调查

se ha investigado ese concepto.
已对这一想法加以研究。

el caso está siendo investigado;
该案件正在调查中；

incidente investigado por la junta
委员会调查的事件

el asunto está siendo investigado.
此事正在调查

el otro caso está siendo investigado;
另一个案件正在调查中；

hemos examinado detalladamente los más pequeños matices y hemos investigado cada cuestión subyacente.
我们认真研究了最细微之处，也研究了每个根本问题。

estos casos aún no se han investigado.
这些案件尚未调查。

el sr. bonna sigue siendo investigado.
bonna先生仍在接受调查。

el caso estaba siendo investigado por la ossi.
监督厅正在对这一案件进行调查。

:: haya investigado la situación socioeconómica del hombre;
* maa'doun对男方的社会经济状况进行调查；

hemos iniciado con rapidez esfuerzos de verificación intensivos en varios países y hemos investigado las redes de adquisición ilícita.
我们迅速在一些国家进行了广泛的核查努力，并调查非法采购网络。

hemos investigado cada destello de verdad en un contexto confuso y a menudo perturbador, en que triunfa el doble discurso y lo que más compartimos es la hipocresía.
我们在令人困惑而且常常是令人不安的环境下寻找一切真理曙光，因为在这种环境下，语义暧昧是家常便饭，虚伪则是我们最大的共同特点。

los incidentes de los que hemos tomado conocimiento fueron investigados con arreglo a estas referencias y principios jurídicos.
我们所获知的事件就是根据这些有关的法律规定和原则处理的。

están siendo investigadas actualmente;
本身正在接受检查；