Je was op zoek naar: hemos observado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

hemos observado también una reducción de las remesas.
我们还遭遇侨汇减少的情况。

hemos observado acontecimientos trascendentales en la esfera nuclear.
我们在核领域中看到了重大进展。

en muchos aspectos, hemos observado cambios para mejor.
在许多方面，我们看到了改善。

eso es lo que hemos observado, incluso en los últimos días.
我们已经看到这样的企图，包括在过去几天内。

como resultado de ello hemos observado trastornos sociales y disturbios.
作为结果，我们目睹了社会失调和民众的躁动。

lamentablemente, en los últimos tiempos hemos observado todo lo contrario.
不幸的是，我们近来看到的情况正好相反。

hemos observado que el programa del consejo es cada vez más voluminoso.
我们已注意到，安理会的议程现在比以往任何时候更为繁多。

recientemente hemos observado también cambios en las posiciones de algunos países.
我们最近也看到一些国家的立场有变化。

en este empeño, hemos observado un fortalecimiento de la democracia en el continente.
我们在这一努力中看到非洲大陆的民主得到了进一步加强。

en los pasados meses hemos observado signos alentadores en el oriente medio.
过去几个月，中东出现了令人鼓舞的迹象。

en cuanto a las nuevas tendencias a la violencia, hemos observado una nueva.
在新的暴力倾向方面，我们注意到一些新的动向。

durante años hemos observado que el consejo se ocupa de cuestiones que no le incumben.
这些年来，我们目睹安理会处理其职权范围以外的问题。

b) también hemos observado deficiencias similares en los controles de los bienes fungibles.
(b) 在对消耗性财产的管制方面，我们也注意到类似的不足之处。

en angola hemos observado medidas significativas encaminadas al logro de una solución política sostenible.
在安哥拉，我们目睹了可持续政治解决方案获得重大进步。

[10] como hemos observado, en el rarde se examinó una considerable cantidad de ropa.
[10] 我们已经指出，已在皇家军械研究发展院对大量的衣物进行了检查。

además, hemos observado la persistente falta de un enfoque analítico real en la redacción del informe.
此外，我们注意到，报告在编写过程中始终缺乏真正的分析性做法。

en los últimos años, hemos observado una creciente complejidad en la forma en que se analiza la migración.
过去几年里，我们看到审议移民问题的方法日益高明。

como hemos observado durante el debate, el diálogo sincero es una herramienta extraordinaria para fomentar la integración.
如我们在辩论期间所看到的那样，真诚的对话是促进包容性的一个非同凡响的工具。

apenas en los pocos años pasados hemos observado algunos ejemplos muy trágicos que requerían desesperadamente de nuestra atención.
仅过去几年来，我们看到的一些非常悲惨的例子迫切需要我们予以关注。

desde el inicio de la aplicación efectiva del acuerdo de lusaka, hemos observado una gran intensificación de la violencia.
从开始有效执行《卢萨卡协定》以来，我们注意到暴力事件大增。