Je was op zoek naar: hemos ocupado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

ya nos hemos ocupado de los temas 1 a 6.
项目1至6已经审议。

ya nos hemos ocupado de los temas 1 a 3 y 8.
项目1至3和8已经处理。

desde 2010, hemos ocupado un puesto no permanente en el consejo de seguridad.
自2010年以来，我们一直担任安全理事会的非常任理事国。

desde entonces, nos hemos ocupado de la cuestión aplicando medidas de educación pública.
其后，我们便一直采用教育市民的方式，处理年龄歧视的问题。

nos hemos ocupado de los problemas de la malnutrición y de la tasa de mortalidad maternoinfantil persistentes.
持续营养不良和高婴儿和母亲死亡率的问题引起我们的关注。

por eso hemos estado tan ocupados cazando alondras.
这就是为什么我们一直忙于抓云雀。

en las declaraciones que hemos escuchado esta semana, el cambio climático ha ocupado el lugar de vanguardia que le corresponde.
气候变化在我们本周听到的许多发言中占据了其理应占据的前沿位置。

esta es una cuestión de la mayor importancia para nosotros en indonesia - una cuestión de la que nos hemos ocupado seriamente en el plano nacional.
这个问题对我们印度尼西亚非常重要，目前我们正在国内真正解决这一问题。

hemos exhortado a la comunidad internacional a que presione a israel para que ponga fin a esas actividades y que elimine los desechos tóxicos de nuestro territorio ocupado.
我们一直呼吁国际社会向以色列施压，迫使它停止这种活动，将有毒的核废料从我们的被占领土上移走。

la presente se suma a las 380 cartas que hemos enviado desde el 28 de septiembre de 2000 con referencia a la crisis en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental.
在本信之前，我们已经就2000年9月28日以来包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的持续危机向你发出380封信。

esta carta se añade a las 360 que hemos remitido en relación con la crisis actual en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.
这是我们自2000年9月28日以来针对包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的持续危机给你发出的360封信的后续信件。

la presente carta complementa las 222 cartas que le hemos dirigido en relación con la crisis imperante en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.
自2000年9月28日以来，我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的持续不断的危机给阁下写了222封信。

la presente carta se suma a las 352 cartas anteriores que le hemos dirigido en relación con la crisis actual en el territorio palestino ocupado, incluida jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000.
这是我们自2000年9月28日以来针对包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的持续危机给你发出的352封信的后续信件。

en las últimas semanas también hemos sido testigos de una intensificación de las actividades militares de israel en los territorios ocupados.
在过去几个星期中，也出现了在被占领土的以色列军事活动的升级。

el derrotero es inconfundible; nos hemos ocupado de otras categorías de armas de destrucción en masa, como las armas químicas y las biológicas, negociando tratados multilaterales de carácter amplio, universal y no discriminatorio.
道路很明确：通过谈判全面、普遍和不歧视的多边条约，我们处理了其他种类的大规模毁灭性武器，即化学武器和生物武器。

desde 2009, nos hemos ocupado de desplegar a 2.488 parteras adicionales en todo el país, en virtud del programa de servicios de obstetricia, con el propósito de incrementar la proporción de partos asistidos por trabajadores de la salud capacitados.
自2009年以来，我们已在 "助产服务计划 "之下，在全国大规模增派了2 488名助产士，提高由熟练卫生工作者接生的比例。

existe además una última labor destacable de carácter privado llevada a cabo por el profesor dietrich schindler quien, en 1995, había redactado un conjunto de normas derivadas de varios instrumentos jurídicamente vinculantes y no vinculantes, de algunos de los cuales nos hemos ocupado más arriba.
69. 最后，还有dietrich schindler教授开展的一项重要的个人事业，他在1995年根据一些有法律约束力和没有法律约束力的文书拟定了一套规则，其中一些文书在上文已述及。

2. por invitación de la presidencia, nos hemos reunido para expresar nuestra profunda preocupación por la continuación de la ocupación de palestina y la agresión en los territorios ocupados por parte de israel.
2. 应主席邀请，我们聚集在一起，表示我们对以色列继续占领巴勒斯坦和侵略被占领土的严重关切。

hemos notado la reaparición -- en realidad, la estridente insistencia -- de la noción de "territorios ocupados ".
我们注意到重提 -- -- 实际上是声嘶力竭地坚持 -- -- "被占领土 "的概念。

en consecuencia, hemos examinado cuidadosamente la información proporcionada por el gobierno de azerbaiyán en relación con los incendios en la zona oriental de los territorios ocupados de azerbaiyán en torno a nagorno-karabaj.
因此，我们仔细研究了阿塞拜疆政府提供的有关纳戈尔内卡拉巴赫周围被占领阿塞拜疆领土东部地区火灾的情况。