Je was op zoek naar: hemos sorprendido (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

sorprendido
惊讶

tampoco nos ha sorprendido que las negociaciones fueran difíciles.
而且，我们对于谈判的困难不应感到惊讶。

el orador dice que está sorprendido por esa petición de última hora.
他对这最后一刻的要求感到迷惑。

le ha sorprendido el que algunos departamentos no respeten este segundo principio.
他对一些部门没有尊重后一原则感到惊讶。

el ritmo de la transición democrática pacífica de myanmar ha sorprendido a todos.
缅甸和平民主过渡的步伐令所有人惊讶。

cuando la persona que ostenta el permiso haya sido sorprendido en fragante delito;
(b) 许可证拥有者因现行罪而被捕；

el funcionario fue sorprendido in fraganti por personal de los servicios de seguridad de la oficina.
他被办事处警卫和安全处的一名工作人员当场抓到。

50. el estado parte afirmó que estaba profundamente sorprendido por las conclusiones del comité.
50. 该缔约国对于委员会的结论感到大为惊讶。

ahora bien, le ha sorprendido la utilización de la expresión "prelación administrativa ".
不过，她对使用 "破产管理费优先权 "一词感到十分意外。

al escuchar las deliberaciones, le ha sorprendido el hecho de que estén apareciendo dos puntos de vista muy diferentes.
在听取讨论过程中，他惊讶地注意到，出现了两种截然不同的观点。

así y todo, sin que a nadie le haya sorprendido, esta cuestión tiene antecedentes con los que estamos bien familiarizados.
但没有人会感到奇怪的是，此事听起来颇为耳熟。

al orador le ha sorprendido que algunos miembros de la comisión sigan teniendo dudas y formulando preguntas acerca de las reformas propuestas.
他对委员会的有些成员继续对提议的改革心存质疑和疑问感到惊讶。

el relator especial quedó sorprendido por la frialdad y crueldad del segundo vicepresidente del rcd, moise nyarugabu, cuando le transmitió el caso.
特别报告员对刚果民盟第二副主席moïse nyarugabu在转交这一案件时所表现出来的麻木不仁和残酷感到吃惊。

el sr. baali (argelia) dice que está sumamente sorprendido de que su respuesta haya resultado tan chocante y molesta para el representante de marruecos.
64. baali先生（阿尔及利亚）说，他极为吃惊的是，摩洛哥代表竟对他的反应感到如此震惊和不安。

81. el sr. acharya (nepal) dice estar sorprendido por la supuesta disminución del número de mujeres en posiciones del gobierno desde 2008.
81. acharya先生(尼泊尔)对自2008年以来妇女在政府任职人数减少的说法表示惊讶。

un miembro del comité dijo que el estado parte "no debería sentirse sorprendido si el comité hacía caso omiso [de las declaraciones interpretativas].
41委员会的一名成员说， "如果委员会不理会[解释性宣言]，该缔约国不应该感到惊讶 "。

todos nos hemos sentido defraudados y, a este respecto, desearía asociarme a las observaciones y comentarios formulados por mi amigo y colega, el embajador de la india, pero desearía añadir que, al igual que otras delegaciones que acaban de intervenir, han sorprendido a la delegación francesa las demandas en cuanto al precio que hay que pagar por entrar en más detalle.
我们大家都非常失望。 为此，我同意我的朋友和同事印度大使的发言，但我也必须指出，与已经发言的其他代表团一样，法国代表团对于向它和其他代表团提出的关于不注重细节的代价的要求感到诧异。

"todos estamos sorprendidos por las acusaciones ", dijo el comandante ankunda. "no hemos visto ninguna prueba y no hemos recibido ese informe de manera oficial.
安昆达说， "我们都对指控感到惊讶 "， "我们还没有看到任何证据，没有收到正式的报告。