Je was op zoek naar: hemos vedado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

calle l e/. 23 y 25, vedado,
calle l e/. 23 y 25, vedado,

dirección fmc: paseo # 260 entre 11 y 13, vedado.
家庭住址： paseo #260 entre 11 y 13 vedado

además, los palestinos tienen vedado participar en el proceso de planificación.
32. 此外，巴勒斯坦人不能参与规划进程。

dirección: calle 13 # 108 apto. 77, entre l y m vedado.
地址： calle 13#108 apto 77,entre l y m vedado

en esas circunstancias, al comité no le está vedado ratione temporis considerar la presente queja.
在这种情况下，委员会认为，属时理由不能阻碍它审议本来文。

el ascenso de categoría no está vedado a la mujer, como lo atestigua el hecho de que:
以下事实证明，妇女在仕途中晋升不受阻碍：

finalmente cabe recordar, que cuba es el único país vedado, por ley, a los ciudadanos norteamericanos.
最后必须一提的是，古巴是美国公民依法不能入境的唯一国家。

observa que no conoce ningún otro tema que esté prácticamente vedado a la investigación porque así lo pida otra comunidad política o religiosa.
他评论说，他所知的其他任何课题都从没有，在另一个政治或宗教社团的要求下，变成了研究的实际禁区。

debe prestarse especial atención al territorio del vedado radiológico-ecológico estatal de polessk en la república de belarús.
对白俄罗斯polesye国家辐射生态学保留地，需要给予关注。

la cpane también había vedado a la pesca una serie de zonas de los fondos marinos donde la presencia de ecosistemas marinos vulnerables era conocida o probable.
56. 东北大西洋渔业委员会还禁止在确知存在或很可能存在脆弱海洋生态系统的一些地区进行底鱼捕捞。

si no existe ninguna de estas mujeres, la custodia se transferirá a los parientes varones en grado más próximo, con los que está vedado el matrimonio.
如果这些关系不存在，监护权将转移至与被解除婚姻关系的父系最亲近的男性。

el artículo 37 de la ley fundamental del sistema de gobierno dispone que "el domicilio es inviolable y su acceso estará vedado sin el consentimiento de sus propietarios.
《基本治理法》第37条规定： "家是不可侵犯的，如非依法规定，则不得未经居住者同意进入或搜查。

en chile se estableció recientemente el parque marino motu motiro hiva, que abarca una superficie de 150.000 km² y en el que está vedado cualquier tipo de actividad extractiva comercial.
智利最近建立了莫图莫提洛海瓦(motu motiro hiva)海洋公园，该公园覆盖150 000平方公里的海面，禁止任何类型的商业开采活动。

290. el comité celebra la aprobación de la ordenanza de 1997 sobre hong kong, que da derecho a los ciudadanos de hong kong que tengan vedado adquirir la nacionalidad china a ser ciudadanos del reino unido.
290. 委员会对通过《1997年香港行政令》表示欢迎，该项行政令使不能获取中国国籍的香港公民有权取得联合王国的国籍。

algunas comunidades, como la masai de África oriental, consideraban a la vida silvestre como un recurso que podía utilizarse cuando se habían agotado los demás, pero que estaba vedado en épocas normales.
有些社区，例如东非的马萨伊人，将野生生物视为最后利用的资源，正常季节不得动用。

como resultado, la organización logró, a corto plazo, entrar en zonas de somalia cuyo acceso estaba vedado a entidades occidentales y, a largo plazo, allanar el camino para establecer una comunidad humanitaria más inclusiva.
其短期结果是，联合国在索马里得以进入西方行为者不得进入的地区；长期效果是为提高人道主义界的包容性铺平了道路。

"la prohibición de que los extranjeros sean propietarios de bienes inmuebles no está vedada por el derecho internacional general; numerosos países tienen leyes que la establecen.
"禁止外国人拥有不动产与一般国际法并不抵触，国内法中常常可见这类禁令。