Je was op zoek naar: hubiésemos editado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

editado:
编辑时间：

(editado)
(已编辑)

limpiar el texto editado
清除编辑的文本

aún no se ha editado formalmente.
该附件未经正式编辑。

el resumen no ha sido editado oficialmente.
这份提案摘要未经正式编辑。

editado como %1@label: textbox
编辑为% 1@ label: textbox

abrir archivo abre un archivo para ser editado.
打开文件 打开文件以编辑 。

el documento no ha sido oficialmente editado en inglés.
一览表未经正式编辑。

* el presente informe no ha sido editado oficialmente.
缔约国的初次报告

el anexo no ha sido oficialmente editado por la secretaría.
附件未经过秘书处正式编辑。

* el presente documento se publica sin haber sido editado.
* 本报告未经正式编辑而分发。 目录

conference on heavy crude and tar sands, 2 volúmenes, editado
conference on heavy crude and tar sands, 2 volumes,edited by r. f.

el manual podría ser editado y distribuido por las naciones unidas;
该手册可由联合国编辑和分发；

en los últimos años se han editado varios otros folletos y guías:
近几年还编制了其他几本手册和指南：

el libro fue editado por el dr. t. dabbagh, oops, jordania, 1970
该书编辑为t. dabbagh博士，1970年，工程处，约旦。

el código fuente en esta ventana ha sido editado. ¿desea guardarlo?
此窗口内的源代码已经被编辑。您是否想要保存?

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

hubiésemos preferido que esta cuestión se debatiese más profundamente antes de que se la presentase a la asamblea general.
我们希望在提交大会前更彻底地讨论这一问题。

estos asuntos no se examinaron en documento final de la cumbre mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.
《2005年世界首脑会议结果文件》没有像我们所期望的那样，有力地处理这些问题。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。