Je was op zoek naar: hubiésemos modelado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

los métodos de modelado
建模方针

a) observación y modelado:
(a) 观测和建模：

vi) modelado económicamente viable;
㈥ 负担得起的模型制作；

modelado del entorno de los desechos
碎片环境建模

modelado de desechos y herramientas de análisis
碎片建模和分析工具

el escenario "con medidas " está modelado.
制定了 "有措施 "的假想的模型。

software libre de animación y modelado en 3d
自由的 3d 建模和动画软件

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

no hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
没有这些国家的支持，我国就不可能开展这些活动，我感谢这些国家。

estos datos confirman de manera independiente los resultados del modelado de la densidad.
这个数据得到密度建立模型结果的独立证实。

de ahí que pareciera difícil obtener resultados exactos únicamente con los métodos de modelado.
因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

53. el modelado matemático es otro de los ámbitos en que convendría una colaboración internacional e interdisciplinar.
53. 数学建模是学科间国际协作可发挥作用的又一领域。

39. ha habido mejoras en el modelado y la predicción de las consecuencias de una sobreexpresión de los genes.
39. 在对超表达基因的影响进行建模和预测方面取得了进展。

27. los expertos mencionaron varias insuficiencias de los métodos de modelado para establecer los niveles de emisión de referencia.
27. 专家们指出了通过模型设定参考排放水平的一些不足之处。

b) el modelado de las distintas enfermedades exige diferentes tipos de datos, dependiendo de la enfermedad;
(b) 根据疾病的不同，不同疾病的制模需要不同类型的数据；

el derecho consuetudinario está modelado por las experiencias vividas por los diferentes pueblos y suele aplicarse a acciones civiles entre personas pertenecientes a contextos tribales semejantes.
习惯法是根据不同民族的生活经验形成的，一般适用于部族环境类似的人民之间的民事行为。

29. un método único de modelado no puede ser la solución y no debe erigirse en el método por excelencia que los países en desarrollo deban utilizar.
29. 单一的建模方法可能不是解决办法，也不应要求发展中国家一定使用。

algunos resaltaron la utilidad de los modelos prospectivos para determinar los patrones espaciales de los ecosistemas marinos vulnerables, mientras que otros observaron la necesidad de verificar esos ejercicios de modelado.
一些与会者强调采用预定模型来确定脆弱海洋生态系统空间分布格局，另一些与会者则指出，需要核证这种模拟方法。

f) métodos para procesar digitalmente los datos disponibles, en particular metodologías para el control de la calidad, el modelado y los metadatos que se reúnan.
(f) 以数字方式处理可用数据的方法，包括处理质量保证、建模和最终应该收集的元数据的方法体系。