Je was op zoek naar: hubiera empleado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

367. el grupo considera que mcalpine no ha aportado pruebas suficientes de que hubiera efectuado por pagos al empleado durante el período a que se refiere su reclamación.
367. 小组认为，mcalpine没有提供充分证据证明它在索赔所指的时期内向该雇员支付了工资。

por ejemplo, la violación seguía clasificándose en función del grado de violencia que el agresor hubiera empleado o amenazado con emplear, en lugar de la propia agresión sexual.
例如，强奸仍然被按照凶手使用或威胁使用暴力的程度来分类，而不是按照性侵犯来分类。

asustados, los empleados se negaron a seguir trabajando por temor a que hubiera más minas.
工人们吓坏了，他们担心遇到更多的地雷，拒绝继续干活。

el iraq alega que los gastos se habrían efectuado independientemente de que el empleado hubiera estado detenido o no.
伊拉克说，无论扣留与否，这些开支总会发生。

153. en la república srpska, el convenio colectivo general establece un salario garantizado de hasta el 65% del salario que hubiera recibido el empleado durante los tres últimos meses.
153. 在塞族共和国，一般性集体合同规定，保证工资最高可达雇员过去3个月来领取工资的65%。

en caso de fallecimiento, los ahorros del empleado serán entregados a las personas que hubiere designado como beneficiarias suyas.
如果职工死亡，职工的储蓄将付给他／她的指定受益人。

de conformidad con la práctica establecida, esas reuniones contaban con servicios de interpretación según un criterio de adecuación a cada caso, cuando hubiera recursos que no se habían empleado debido a la cancelación de reuniones de los órganos que figuraban en el calendario.
按既定惯例，可以从因会议日历所列机构取消会议而腾出的资源中为这类会议提供临时口译服务。

a) en circunstancias en las que el empleado fuese tratado menos favorablemente de lo que lo hubiere sido si hubiese sido del sexo opuesto, o
(a))雇员受到的待遇不如他如果属于另一个性别时会受到的待遇好,或

374. la montgomery no presentó para fundamentar su reclamación ninguna prueba de que hubiera efectuado gastos para reemplazar a los empleados que fueron tomados como rehenes.
374. montgomery没有提供证据支持它关于在顶替被扣人质的雇员方面支出费用的索赔。

el fallecimiento de un empleado público da lugar a que el cónyuge supérstite reciba una pensión igual a las cinco séptimas partes de la pensión a que hubiera tenido derecho la persona fallecida al cumplir los 60 años.
在公务员去世时，其寡妇/鳏夫可以领取相当于该公务员本来在60岁时可以领取的养恤金的七分之五。

19. el denunciante apeló contra esta decisión afirmando que la condena se basó en pruebas insuficientes ya que no se había demostrado que hubiera empleado palabras insultantes sino que el tribunal sólo había considerado probado que había llamado ignorantes a los guardias, lo que a su juicio no cabía considerar un insulto sino una crítica aceptable respecto de funcionarios públicos.
19. 申诉人对这一裁决提出了上诉，他争辩说，判罪证据不足，并没有能够证明当时使用了污辱性的字眼，法院能够认定的只是申诉人将警卫称为愚昧无知，他认为不能把这看成是辱骂，而是一种对公务员的批评，是可以接受的。

en particular, el grupo ha tenido en cuenta factores tales como si hubiera concedido a los empleados licencia para visitar el país de origen durante el período de que se trate y si los empleados viajaron en una clase superior a la apropiada.
具体而言，小组考虑的因素包括：雇员在有关时期内是否本应获准休回乡假，以及雇员旅行的车/舱席等级是否高于适当标准。

150. los pagos percibidos durante la licencia de maternidad varían, pero la ley establece que no deben ser menos del 25% de lo que habría ganado la empleada si no hubiera estado ausente.
150. 获得的产假工资比例不一样，但法律规定她不得少于该女工如果不缺勤时所得收入的25%。

* tras su reintegración al trabajo, la empleada debe recibir el mismo salario, o un salario superior si ése fuera el que hubiera percibido si no se hubiera acogido a la licencia;
应在雇员返回工作后向其支付相同的工资，或者，如果她在整个休假期间一直工作就会挣得更多，则应支付更高的工资；

al mismo tiempo, si se detecta una supuesta infracción de la ordenanza sobre el empleo, el departamento de trabajo emprenderá un procesamiento penal cuando haya pruebas suficientes, independientemente del progreso de la reclamación civil del empleado en el tribunal de trabajo, si lo hubiere.
与此同时，如发现个案有涉嫌违反《雇佣条例》的事项，不论雇员在劳资审裁处的民事申索(如有的话)进展如何，劳工处在有足够证据的情况下会作出刑事检控。

hubieras señoreado
red room by ⭕️ k or naw