Je was op zoek naar: hubiera imperado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

que se hubiera debatido.
至少我们应该进行一次讨论。

no se sabe que hubiera heridos.
未接到有人受伤的报告。

no parecía que hubiera perdido peso.
他似乎没有减轻体重。

si nos hubiera atribuido algunos dichos,
假若他假借我的名义，捏造谣言，

sírvase facilitar estadísticas, si las hubiera.
如有，请提供统计数据。

brl negó que hubiera habido tales demoras.
brl否认有任何延误。

si las hubiera habido, las habría incluido.
如果有引号，我将把它们包含进来。

neurotoxicidad/neurotoxicidad retardada, estudios especiales si los hubiera
神经毒性/ 滞后神经毒性，特别研究（如果可用）

la actual situación relativa a palestina ha imperado durante los últimos 36 años.
100. 巴勒斯坦目前状况已经持续了三十六年之久。

donde dice "hubiera alcanzado " debe decir "no hubiera alcanzado "
将年龄在刑事责任年龄上下改为不满刑事责任年龄

en ella han imperado el diálogo y el privilegio de elegir las opciones pacíficas para la solución de conflictos.
对话与选择和平方法解决冲突的优势一直是行事的规则。

es sumamente importante que podamos mantener el clima de confianza que en todo momento ha imperado en nuestros trabajos.
能够将我们工作中一直占主导地位的信任气氛保持下去，极其重要。

el proyecto se basa en la constatación objetiva de la desigualdad de representación que ha imperado de forma continua durante muchos años en el knesset israelí.
这一提案依据的是以色列议会中多年来出现的代表比例不平等的现实。

36. de las averiguaciones de la misión se desprende claramente que ha imperado en darfur un clima de impunidad, que todavía persiste.
36. 从特派团的调查结果可以明确看到，无论是过去还是现在，在达尔富尔地区都存在有罪不罚的情况。

al concluir el 20º período de sesiones, los representantes de los grupos regionales encomiaron el espíritu de consenso y cooperación que había imperado durante el período de sesiones.
56. 在第二十届会议结束时,各区域集团代表赞扬了本届会议期间所表现的协商一致与合作精神。

al seleccionar algunos derechos para los efectos del presente informe se tuvo en cuenta el inquietante aumento de su vulneración en razón de la situación de guerra que ha imperado durante más de diez años.
本报告着重指出布隆迪十多年的战争使得人权侵害问题极其严重，因此亟待促进保护基本人权。

:: la renamo no recurrió a las armas después de su fracaso electoral, y en mozambique ha imperado la calma y la estabilidad desde las votaciones de 1994.
· 莫桑比克全国抵抗运动在选举失败后未诉诸武装冲突。 1994年投票以来，莫桑比克一直保持平静和稳定。

60. antes de dar inicio a la lectura, el presidente-relator destacó el espíritu de diálogo y el clima constructivo que había imperado hasta el momento.
60. 在审议开始之前，主席兼报告员强调了直至那时始终保持的对话精神和建设性气氛。

144. además de lo que antecede, la cruda realidad es que no hubo ni supervisión internacional ni rendición de cuentas respecto de la situación que ha imperado en el iraq desde que las fuerzas de la coalición se hicieron con el control.
144. 除了上述情况之外，一个严酷的现实是，自联军接管以来，对于伊拉克境内的状况没有任何国际监督和责任追究。

4. los datos sobre delitos registrados por la policía respecto de delitos violentos, delitos relacionados con la propiedad y delitos relacionados con las drogas de 2003 a 2012 indican en general una continuación de las mismas tendencias que han imperado desde mediados del decenio de 1990.
2003-2012年警方记录的暴力犯罪、财产相关犯罪和涉毒犯罪等罪行的大量数据表明，自1990年代中期开始延续的趋势在继续延续。