Je was op zoek naar: hubieras consignado (Spaans - Chinees (Vereenvoudigd))

consignado 2011
2011年分配额

pasivo consignado
负债表中记录的负债

pasivo no consignado
最后一次精算估值

consignado anteriormente (2012)
(2012年)

crédito consignado 2000-2001
2000-2001年 拨款

consignado en el cuadro 5
见下表6

monto consignado en 2005-2006
3. 业务费 2005-2006年分配数

gastos imputados al crédito consignado
从经费中支出

consignado por error como d2a polaire.
误称为d2a polaire号卫星。

se había consignado que tenía 12 años.
他被列为12岁。

pasivo contingente consignado como pasivo efectivo
或有负债被列为实际负债

importe en dólares ee.uu. consignado para 2008
2008年提供的补助金额

total consignado en s/ac.26/dec.85 (1999)
s/ac.26/ dec.85(1999)

no obstante, esto no quería decir que la organización hubiera gastado más de lo consignado.
这并不表示组织的支出超出了拨款范围。

el jefe de la oficina reconoció que el hecho de que se hubiera autorizado la salida de las personas debería haberse consignado.
该警察局长承认，放回家的人是应该在登记册上注明的。

se consignó una habilitación inicial por un valor inferior a la suma de 80,8 millones de dólares que se habría consignado si se hubiera realizado el ingreso previsto de 290 millones de dólares.
初次拨款额少于原定的8 080万美元。 只有在计划的2.90亿美元收入兑现时，才能如数拨款。

además, existía el peligro de que tales declaraciones figuraran en conocimientos de embarque por el mero hecho de que un importante porteador las hubiera inicialmente consignado en sus documentos y luego las hubiera retirado.
此外，还存在着这类声明是否出现在提单上的危险，因为以前至少有一个主要承运人曾在单证中采用这种声明，随后又撤消了。

se sugirió que se lograría ese mismo resultado de forma más sencilla disponiendo que las normas aplicables a un contrato de transporte consignado sobre documentos de papel serían igualmente aplicables a los contratos de transporte de los que se hubiera dejado constancia mediante mensajes de datos.
有人建议，为达到这种效果，更为简单的方法是规定凡可适用于以书面单据为凭的运输合同的规则均同样适用于以数据电文为凭据的运输合同。

4.1 los fondos consignados bajo este epígrafe comprenden:
4.1 本项目项下所列基金包括：